Zài yǔzhōng xuánzhuǎn
Xoay vòng trong mưa
Rě luànle màn shān de hu
Làm loạn những tán hoa
Yáng qǐ hēi sè zhǎng fā
Hất tung mái tóc đen
Qù ài tā de zì yóu xiāo sǎ
Để mặc nó tự do tiêu sái
Tuī yī shàn zhú fēi
Đẩy ra cánh cửa trúc
Shān jiān dì nà hù rénjiā
Của một nhà trên núi
Jiù zài zhù zú chànà
Tại khoảnh khắc dừng chân ấy
Ài shàng tā de bènzhuō biǎodá
Ta đã yêu biểu cảm ngô nghê của chàng
Shì shàng de xìng fú dōu yào jiāo huàn de ba
Có phải hạnh phúc trên thế gian này đều được đổi lấy
Xiàng nèi tiān zhòu yǔ luò xià què yù jiàn le tā
Giống như ngày trời đổ mưa thì ta lại gặpchàng
Dōng tiān gū'ào de xuě a zhàn fàng yī kè jiù gòu le
Bông tuyết cô độc ngày đông rơi lấp một khác là đủ rồi
Ruò yào nà shān shuǐ rú huà yě liàn liàn bù shě de róng huà
Để có núi non đẹp như vẽ thì phải làm tan chảy dù lưu luyến không đành
Jiù suàn zuì míng liàng de xīng wǒ yì wú fǎn gù de zhāi xià
Ngay cả là nhưng ngôi sao sáng nhất ta cũng không ngần ngại mà hái xuống
Zhǐ wèi zài hēi bái sè de mèng lǐ zhuāng mǎn cǎi xiá
Cho dù chỉ là trong giấc mơ đen trắng nhưng đầy mây hồng
Dōng tiān gū'ào de xuě a zhànfàng yīkè jiù gòule
Bông tuyết cô độc ngày đông rơi lấp một khác là đủ rồi
Ruò yào nà shānshuǐ rú huà yě liànliànbùshě de rónghuà
Để có núi non đẹp như vẽ thì phải làm tan chảy dù lưu luyến không đành
Jiùsuàn zuì míngliàng de xīng wǒ yì wú fǎn gù de zhāi xià
Ngay cả là nhưng ngôi sao sáng nhất ta cũng không ngần ngại mà hái xuống
Zhāi xià yǒnghéng huàn lái wēnnuǎn
Hái xuống để đổi lấy sự ấm áp vĩnh hằng
Ránhòu yòng yīshēng suízhe tā
Sau đó dùng cả một đời để đi theo chàng.
Recent comments