Tình Yêu Như Chữ Khắc Trên Mai Rùa (爱如甲骨文)

分手 象一个符号
Giống như một dấu hiệu chia tay

刻在 某一年的街角
Đã một năm khắc vào một chỗ đó

就象甲骨文一样的古老
Chữ khắc vẫn như xưa chẳng hề thay đổi

用泪水代替微笑
Nước mắt thay thế nụ cười

幸福 偷偷的跑掉
Hạnh phúc đã rời xa

心痛 剩下的真不少
Đau thương còn xót lại không ít

在岁月里慢慢承受煎熬
Những năm tháng trôi qua chậm rãi nhận lấy những dày vò

什么时候才会好
Phải làm thế nào mới có thể tốt hơn

你问我知不知道 我对你有多重要
Anh hỏi em anh quan trọng thế nào với em

如果时光倒退 玫瑰结满蓓蕾
Nếu thời gian có thể quay về hoa hồng có thể nở hoa

你还是会誓言和我一起白头偕老
Anh sẽ lại thề rằng cùng em sống đến đầu bạc răng long

你问我需不需要 象朋友一样交好
Anh hỏi em có cần khắc chữ để chứng minh tình yêu hay không

话说得很美妙 可是我做不到
Câu nói ấy thật tuyệt vời nhưng mà chính em không thể làm được

爱情都已死掉
Tình yêu đã chết

我宁愿你绝情的画一个句号
Em tình nguyện tuyệt tình với anh để lại cho anh dấu hỏi lớn

爱如甲骨文被岁月风化成沙雕
Tình yêu như chữ khắc trên mai rùa bị gió mưa bào mòn trở thành cát bụi