Tơ Tình Còn Vương (藕断丝莲) (Long Huynh Thử Đệ OST)

舊日剩下舊人面舊相卻也往往會漸變
Gau yat sing ha gau yan min... gau seung keuk ya wong wong wooi jim bin
Quá khứ chỉ còn lại gương mặt người xưa, nhưng tướng mạo ngày nào rồi cũng sẽ dần dần biến đổi

空虛的我一顆心遺下點點歡笑在天邊
Hung hui dik ngoh yat gwoh sam, wai ha dim dim foon siu joi tin bin
Trái tim trống rỗng của tôi...Đã đánh rơi chút niềm vui nơi cuối chân trời

纏纏綿綿上半生可怨是我錯失機會了
Chin chin min min seung boon saang, hoh yuen si ngoh choh sat gei wooi liu
Dây dưa kéo dài nửa đời người...Chỉ có thể trách mình đã để cơ hội vụt mất

忘掉了再念只會悲痛徒增添
Mong diu liu joi nim, ji wooi bei tung to jang tim
Quên rồi lại nhớ chỉ làm tăng thêm nỗi đau đớn bi thương

越是寂寞越懷念越想過往放棄了便算
Yuet si jik mok yuet waai nim, yuet seung gwoh wong fong hei liu bin suen
Càng cô đơn càng hoài niệm... càng muốn qua lại nhưng rồi lại thôi

忐忑的我一雙手無聊弄著熄了的香煙
Taan tik dik ngoh yat seung sau, mo liu lung jeuk sik liu dik heung yin
Đôi tay run rẩy của tôi...Đượm buồn dập tắt đi điếu thuốc

若是重逢在某天相信又會剩底癡共怨
Yeuk si chung fung joi mau tin, seung sun yau wooi sing dai chi gung yuen
Nếu trùng phùng vào một ngày nào đó...Tin rằng sẽ vẫn còn những oán trách,si mê

誰願藕已斷藕絲牽緊這愛戀
Sui yuen ngau yi duen, ngau si hin gan je oi luen
Ai nguyện vấn vương tình yêu này khi sợi tơ tình chẳng đứt

長空中一聲的呼叫替我偎寂寥
Cheung hung jung yat sing dik foo giu, tai ngoh wai jik liu
Một tiếng thét gào giữa khoảng không thay cho nỗi buồn trong tôi

狂雨裏一刻的擁抱使我心更亂
Kong yue lei yat hak dik yung po, si ngoh sam gang luen
Một khắc ôm ấp trong mưa giông càng khiến lòng tôi thêm rối

現實是難料情願她放棄以往嘅片段
Yin sat si naan liu, ching yuen ta fong hei yi wong ge pin duen
Hiện thực khó liệu đoán...Thà rằng cô ấy hãy vứt bỏ những chuyện đã qua

就算再見面就算再觸電也會假裝不 眷戀
Jau suen joi gin min, jau suen joi juk din, ya wooi ga jong bat guen luen
Dù cho có gặp lại, dù cho có rung động...cũng sẽ vờ như chẳng hề lưu luyến

長空中一聲的呼叫慨嘆這半生
Cheung hung jung yat sing dik foo giu koi taan je boon sang
Một tiếng thét gào giữa khoảng không ... than thở nửa cuộc đời

狂雨裏一刻的擁抱使我心更亂
Kong yue lei yat hak dik yung po, si ngoh sam gang luen
Một khắc ôm ấp trong mưa giông càng khiến lòng tôi thêm rối

現實是難料情願她放棄以往嘅片段
Yin sat si naan liu, ching yuen ta fong hei yi wong ge pin duen
Hiện thực khó dự đoán...Chi bằng cô ấy hãy vứt bỏ những chuyện xưa

就算再見面就算再觸電也會假裝不掛
Jau suen joi gin min, jau suen joi juk din, ya wooi ga jong bat gwa nim
Dù cho có gặp lại, dù cho có rung động...cũng sẽ vờ như chẳng hề nhớ nhung