Trái Táo Nhỏ (Little Apple; 小苹果)

我种下一颗种子 终于长出了果实
Hạt mầm mà anh trồng cuối cùng cũng đã kết trái

今天是个伟大日子
Hôm nay thật là môt ngày đặc biệt

摘下星星送给你 拽下月亮送给你
Muốn hái sao xuống tặng em kéo cả mặt trăng xuống dâng cho em

让太阳每天为你升起
Để mặt trời ngày ngày mọc vì em

变成蜡烛燃烧自己 只为照亮你
Vì muốn thu hút em mà anh như biến thành cây nến tự thiêu rụi mình

把我一切都献给你 只要你欢喜
Chỉ cần là em thích anh nguyện dâng hiến tất cả vì em

你让我每个明天都 变得有意义
Em khiến mỗi ngày của anh đều trở nên ý nghĩa

生命虽短爱你永远 不离不弃
Cuộc đời này tuy ngắn ngủi nhưng anh thề sẽ yêu em mãi mãi, không bỏ không rời

你是我的小呀小苹果儿
Em là trái táo nhỏ của anh

怎么爱你都不嫌多
Tại sao yêu em anh như mê dại

红红的小脸儿温暖我的心窝
Đôi má ửng hồng làm ấm nồng ngực anh

点亮我生命的火 火火火火
Em như ngọn lửa chiếu sáng cuộc đời anh

你是我的小呀小苹果儿
Trái táo nhỏ của anh à

就像天边最美的云朵
Em chính là áng mây đẹp nhất phía chân trời

春天又来到了花开满山坡
Chưa từng cảm thấy em đang ghét

种下希望就会收获
Mọi thứ ở em anh đều thích

从不觉得你讨厌 你的一切都喜欢
Mỗi ngày có em với anh là một ngày tươi mới

有你的每天都新鲜
Có em ánh mặt trời càng thêm rực rỡ

有你阳光更灿烂 有你黑夜不黑暗
Có em màn đêm sẽ không u ám

你是白云我是蓝天
Em là mây trắng còn anh là trời xanh

春天和你漫步在盛开的 花丛间
Mùa xuân anh cùng em bước đi thật chậm trong muôn hoa đua nở

夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
Đêm hè cạnh bên em cùng ngắm sao trời lấp lánh

秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
Mùa thu dưới ánh hoàng hôn anh sẽ cùng em thả bước trên những cánh đồng vàng

冬天雪花飞舞有你 更加温暖
Mùa đông hoa tuyết bay bay có em càng thêm ấm áp

你是我的小呀小苹果儿
Em là trái táo nhỏ của anh

怎么爱你都不嫌多
Tại sao yêu em anh như mê dại

红红的小脸儿温暖我的心窝
Đôi má ửng hồng làm ấm nồng ngực anh

点亮我生命的火 火火火火
Em như ngọn lửa chiếu sáng cuộc đời anh

你是我的小呀小苹果儿
Trái táo nhỏ của anh à

就像天边最美的云朵
Em chính là áng mây đẹp nhất phía chân trời

春天又来到了花开满山坡
Mùa xuân anh cùng em bước đi thật chậm trong muôn hoa đua nở

种下希望就会收获
Mùa xuân lại đến rồi

你是我的小呀小苹果儿
Trái táo nhỏ của anh à

怎么爱你都不嫌多
Tại sao yêu em anh như mê dại

红红的小脸儿温暖我的心窝
Đôi má ửng hồng làm ấm nồng ngực anh

点亮我生命的火 火火火火
Có em ánh mặt trời càng thêm rực rỡ

你是我的小呀小苹果儿
Trái táo nhỏ của anh à

就像天边最美的云朵
Em là mây trắng còn anh là trời xanh

春天又来到了花开满山坡
Mùa xuân anh cùng em bước đi thật chậm trong muôn hoa đua nở

种下希望就会收获
Mùa xuân lại đến rồi