Trường Hận Ca (长恨歌)

Hàn huáng zhòng sè sī qīng guó, yùyǔ duōnián qiú bùdé
Yáng jiā yǒu nǚ chū zhǎng chéng, yǎng zài shēnguī rén wèi shí.

Hàn huáng zhòng sè sī qīng guó, yùyǔ duōnián qiú bùdé
Yáng jiā yǒu nǚ chū zhǎng chéng, yǎng zài shēnguī rén wèi shí.

Tiānshēng lìzhì nán zìqì, yī zhāo xuǎn zài jūnwáng cè
Huímóu yīxiào bǎi mèi shēng, liù gōng fěndài wú yánsè.

Chūnhán cì yù huáqīngchí, wēnquán shuǐ huá xǐ níngzhī
Shì er fú qǐ jiāo wúlì, shǐ shì xīn chéng ēnzé shí.

Yúnbìn huā yán jīn bù yáo, fúróng zhàng nuǎn dù chūnxiāo
Chūnxiāo kǔ duǎn rì gāo qǐ, cóngcǐ jūnwáng bù zǎocháo.

Chénghuān shì yàn wú xiánxiá, chūn cóng chūnyóu yè zhuān yè
Hòugōng jiālì sānqiān rén, sānqiān chǒng'ài zài yīshēn.

Zhāo yáng diàn lǐ ēn'ài jué, pénglái gōng zhōng rì yuè cháng
Huítóu xià wàng rénhuán chù, bùjiàn cháng'ān jiàn chénwù.

Wéi jiàng jiùwù biǎo shēnqíng, diàn héjīn chāi jì jiāng qù
Chāi liú yī gǔ hé yī shàn, chāi bāi huángjīn hé fēn diàn.

Dàn jiào xīn sì jīndiànjiān, tiānshàng rénjiān huì xiāng jiàn.
Línbié yīnqín zhòng jì cí, cí zhōng yǒu shì liǎng xīn zhī

Qī yuè qī rì chángshēng diàn, yèbàn wú rén sīyǔ shí
Zài tiān yuàn zuò bǐyìniǎo, zài dì yuàn wéi lián lǐzhī.

Tiānchángdìjiǔ yǒushí jǐn, cǐ hèn miánmián wú jué qī!