Vẫn Cứ Thích Em; 偏偏喜歡你 - 一水隔天涯; LK Phương Trời Cách Biệt

偏偏喜欢你
Vẫn cứ thích em

愁绪挥不去 苦闷散不去
sau seoi fai bat heoi fu mun saan bat heoi
U sầu chẳng thể vơi ,muộn phiền chẳng thôi dứt

为何我心一片空虚
wai ho ngo sam jat pin hung heoi
Nhưng sao trong lòng tôi cứ mãi cô đơn trống vắng

感情已失去 一切都失去
gam cing ji sat heoi jat cai dou sat heoi
Tình đã hết , đời cũng chẳng còn lại gì

满腔恨愁不可消除
mun hong han sau bat ho siu ceoi
Sầu hận bao nỗi chẳng sao bôi xoá

为何你的嘴里总是那一句
wai ho nei dik zeoi leoi zung si naa jat geoi
Tại sao em vẫn cứ nhắc mãi lời nói xót xa đó

为何我的心不会死
wai ho ngo dik sam bat wui sei
Tại sao con tim tôi chẳng thể nào ngủ yên

明白到爱失去 一切都失去
ming baak dou oi sat heoi jat cai dou sat heoi
Sớm biết một khi tình đã bạc trắng như vôi thì đời chẳng còn gì

我又为何偏偏喜欢你
ngo jau wai ho pin pin hei fun nei
Nhưng tôi vẫn chỉ thích có mỗi em

爱已是负累 相爱似受罪
oi ji si fu leoi soeng oi ci sau zeoi
Và khi tình yêu trở thành gánh nặng, ta yêu nhau chỉ như giày vò lẫn nhau

心底如今满苦泪
sam dai jyu gam mun fu leoi
Sâu thẳm trong lòng tôi giờ đây ngập tràn nước mắt

旧日情如醉 此际怕再追
gau jat cing jyu zeoi ci zai paa zoi zeoi
Tình xưa tựa men sầu chất ngất, tôi sợ lại phải chìm trong cơn mê

偏偏痴心想见你
pin pin ci sam soeng gin nei
Nhưng sao lòng vẫn mãi si tình đắm đuối

为何我心分秒想着过去
wai46 ho4 ngo5 sam1 fan1 miu5 soeng2 zoek6/ gwo3 heoi3
Sao con tim tôi vẫn cứ mãi ôm hoài quá khứ

为何你一点都不记起
wai46 ho4 nei5 jat1 dim2 dou1 bat1 gei3 hei2
Mà em thì lại chẳng còn lưu luyến gì

情义已失去 恩爱都失去
cing4 ji6 ji5 sat1 heoi3 jan1 oi3 dou1 sat1 heoi3
Nghĩa tình đã mất đi , ái ân cũng chẳng còn chi

我却为何偏偏喜欢你
ngo5 koek3 wai46 ho4 pin1 pin1 hei2 fun1 nei5
Nhưng sao tôi vẫn chỉ yêu mỗi mình em

填词：郑国江
谱曲：陈百强
越语：海角天涯

Nhạc Hoa Lời Việt: Nhật Ký Đẫm Nước Mắt - Châu Khải Phong

Từng chiều thu lá bay rơi rụng tả tơi khắp sân
Dòng nhật ký viết thay bao nỗi niềm trao đến em
Thời gian không em với anh sao thật dài
Vì bên cạnh anh đã vắng em trong đời.

Không còn nữa những đêm khi ta cùng nhau ngắm sao
Từng hồi ức khắc sâu mãi không mờ phai theo tháng năm
Chẳng còn ý nghĩa nếu thiếu em trong đời
Lặng thầm trong đêm anh nhớ em vô cùng.

[ĐK:]
Vì sao thế em hỡi cất bước quay lưng mà đi
Để mình anh cô đơn riêng mang âm thầm lặng lẽ
Gió đông về vội vàng, buốt tim đau bơ vơ khóc than

Phải làm sao xoa dịu đi những vết thương lòng.

Dòng nhật ký nay đã ướt đẫm phai phôi vì anh
Đã tuôn rơi trên đây bao nhiêu là giọt nước mắt
Vào vị trí của anh em mới biết đau như thế nào
Dường như trong em, anh cứ như vô hình