Vẫn Mãi Là Bạn Tốt (还是好朋友)

已经忘记了到底等待了多久
Em đã quên đi rốt cuộc phải chơ đợi bao lâu

你还没把那句话说出口
Câu nói ấy anh vẫn chưa nói ra

街上的情侣手牵著手?我们只有沉默
Tình nhân trên phố tay trong tay, còn chúng ta chỉ đành im lặng

从朋友到恋人究竟多少步骤
Anh vĩnh viễn chỉ biết im lặng nhìn em

你永远只会静静看著我
Em chờ đợi đến ngày nào đó tình yêu đơm hoa

期待著某天会萌芽结果
Nhưng liệu sẽ có kết quả tốt đẹp như thế không?

会不会就这样落空
Thật ra khoảng cách từ bạn thân đến tình nhân là bao nhiêu

我们是好朋友?还只是好朋友
Chúng ta là bạn tốt? hay chỉ là bạn tốt

但朋友的线?我们早跨过
Sợi dây tình bạn chúng ta đã vượt qua từ lâu

脑海里头总是充满你的笑容
Trong tâm trí em ngập tràn nụ cười của anh

我知道你也有同样感受
Em biết anh cũng cảm giác vậy

我们是好朋友?还只是好朋友
Chúng ta là bạn tốt phải không? Vẫn chỉ là bạn tốt sao?

如果没勇气会这样错过
Nếu không có dũng khí, chúng ta sẽ sai lâm như vậy

一句话就够?其他都别多说
Chỉ cần một câu thôi, ngoài ra em đâu cần gì

我等著你开口说爱我
Em đợi anh mở lời nói: ‘anh yêu em”

多少寂寞?因为有你的陪伴而渡过
Cô đơn biết bao nhiêu, khi đã có người bước cùng bên anh

不要想的太多?想想曾有的不该没把握
Đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì,những gì không nắm chắc

我们是好朋友?还只是好朋友
Chúng ta là bạn thân hay chỉ có thể là bạn thân

在这个位置等待了多久
Trong tình cảnh này,em phải chờ đợi bao lâu

紧紧守著彼此?我们都能够接受
Chúng ta đều muốn vui vẻ bên nhau

为何要留下为什麽
Vậy tại sao còn cần phải có lý do

我们是好朋友?还只是好朋友
Chúng ta là bạn thân hay chỉ có thể là bạn thân

如果没勇气会这样错过
Nếu không có dũng khí, chúng ta sẽ sai lầm như vậy

一句话就够?其他都别多说
Chỉ cần một câu thôi, ngoài ra em đâu cần gì

我等著你开口说爱我?说你爱我
Em đợi anh mở lời nói: ‘anh yêu em”