Vượt Qua (Beyond; 超越)

See the flame brightening the east
See the fireworks lightening up our hope
Tonight, we gather under the Olympic flag
Beijing, the whole world's attention is Beijing.

Put my heart in your hand, let doves fly up
Hold up our power, let the wisdom guide us
So beautiful, the Olympic flower is blossoming
Exceed yourself, you will be faster, higher, stronger.

Exceed yourself, put your wings on, flying to the sky
Exceed yourself, put warm sunshine, all over this world
Exceed yourself, hang in there, you will move the universe.

Exceed yourself, put your wings on, flying to the sky
Exceed yourself, put warm sunshine, all over this world
Exceed you utmost, you are the best, nothing compares to you
Put warm sunshine, all over this world.

Ràng xīn shǒuxiāng qiān ràng gē shào yōuyáng
Ràng lìliàng huìjù ràng zhìhuì lǐngháng
Shénqí de àolínpǐkè zhī guāngzhèng děngdài pǐncháng
Chāoyuè shēngmìng de qíjī qǐng nǐ jiànzhèng qǐng nǐ fēnxiǎng.

Chāoyuè ràng mèngxiǎng chā shàng fēitiān de chìbǎng
Chāoyuè ràng shìjiè sǎ mǎn héxù de yángguāng
Chāoyuè zìwǒ nǐ de jiānrèn jiāng gǎndòng shàngcāng.

Chāoyuè ràng mèngxiǎng chā shàng fēitiān de chìbǎng
Chāoyuè ràng shìjiè sǎ mǎn héxù de yángguāng
Chāoyuè jíxiàn nǐ de jīngcǎi jiāng jǔshì wúshuāng
Ràng shìjiè sā mǎn héxù de yángguāng
Sā mǎn yángguāng.