LOADING ...

Ánh Trăng Hồ Sen (荷塘月色)

- Phượng Hoàng Truyền Kỳ (2010)
The music player is only available for users with at least 1,000 points.
04:09
Auto next

You are listening to the song Ánh Trăng Hồ Sen (荷塘月色) by Phượng Hoàng Truyền Kỳ, in album Tôi Đến Từ Thảo Nguyên (我从草原来). The highest quality of audio that you can download is flac . Also, you can play quality at 32kbps, view lyrics and watch more videos related to this song.

Album: Tôi Đến Từ Thảo Nguyên (我从草原来).
  1. Sự Mê Hoặc Của Chàng Trai (郎的诱惑) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  2. Tự Do Bay Lượn (自由飞翔) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  3. Ánh Trăng Trên Cao (月亮之上) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  4. Phong Tục Dân Tộc Đẹp Nhất (最炫名族风) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  5. Tình Yêu Ngập Tràn (全是爱) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  6. Ánh Trăng Hồ Sen (荷塘月色) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  7. Trời Trong Xanh (天蓝蓝) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  8. Tôi Đến Từ Thảo Nguyên (我从草原来) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  9. Chào! Mrs Leta (嗨!Mrs Leta) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  10. Thiên Lại Truyền Kỳ (天籁传奇) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  11. Em Chẳng Phải Công Chúa (我不是公主) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
  12. Hoa Quế Núi Cao Nở (高山槐花开) - Phượng Hoàng Truyền Kỳ
Download
No points will be deducted if you re-download previously purchased files in 24 hours. So if you have problems downloading, please try download again.
You need points to download songs.
You need to login first to get free points daily or buy points.

Lyrics

1. jiǎn yī duàn shí guāng huǎn huǎn liú tǎng liú jìn le yuè sè zhōng wēi wēi dàng yàng
剪 一 段 时 光 缓 缓 流 淌 流 进 了 月 色 中 微 微 荡 漾
Một khoảnh khắc chầm chậm trôi
Nhẹ nhàng trôi vào bóng trăng

tán yī shǒu xiǎo hé dàn dàn de xiāng měi lì de qín yīn jiù luò zài wǒ shēn páng
弹 一 首 小 荷 淡 淡 的 香 美 丽 的 琴 音 就 落 在 我 身 旁
Toả ra một mùi hương dịu của hoa sen
Những tiếng đàn thánh thót buông bên em

2. yíng huǒ chóng diǎn liàng yè de xīng guāng shéi wéi wǒ tiān yī jiàn mèng de yī cháng
萤 火 虫 点 亮 夜 的 星 光 谁 为 我 添 一 件 梦 的 衣 裳
Những con đom đóm thắp lên ánh sao ban đê. Ai dệt lên cho em một chiếc áo trong mơ

tuī kāi nà shàn xīn chuāng yuǎn yuǎn dì wàng shéi cǎi xià nà yī duǒ zuó rì de yōu shāng
推 开 那 扇 心 窗 远 远 地 望 谁 采 下 那 一 朵 昨 日 的 忧 伤
Mở cửa trái tim em nhìn vào chốn xa xăm
Ai đã ngắt đi một đoá hoa u buồn ngày hôm qua của em

[Chorus:]
wǒ xiàng zhī yú ér zài nǐ de hé táng zhī wéi hé nǐ shǒu hòu nà jiǎo bái yuè guāng
我 像 只 鱼 儿 在 你 的 荷 塘 只 为 和 你 守 候 那 皎 白 月 光
Em như một con cá bơi trong hồ sen của anh. Chỉ muốn cùng anh ngắm trăng sáng

yóu guò le sì jì hé huā yī rán xiāng
游 过 了 四 季 荷 花 依 然 香
Trải qua bốn mùa hoa sen vẫn toả hương thơm ngát

děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōng yāng
等 你 宛 在 水 中 央
Cá nhỏ vẫn đợi anh ở giữa dòng

Rap :

nà shí nián qīng de nǐ hé nǐ shuǐ zhōng de mó yàng
那 时 年 轻 的 你 和 你 水 中 的 模 样
Những năm tháng đôi mươi đó của em và vẻ đẹp của em in trên làn nước

yī rán bù biàn de yǎng wàng màn tiān mí rén de xīng guāng
依 然 不 变 的 仰 望 漫 天 迷 人 的 星 光
vẫn như nhau không đổi thay. Như những ánh sao đầy trời mê người

shéi néng zǒu jìn nǐ de xīn fáng cǎi xià yī duǒ lián
谁 能 走 进 你 的 心 房 采 下 一 朵 莲
Ai có thể vào trong tim em ngắt đi một đoá sen

shì nà yè de fēn fāng hái shì nǐ de fā xiāng
是 那 夜 的 芬 芳 还 是 你 的 发 香
Vì đó là hương hoa ban đêm và cũng là mùi hương toả ra từ em

hé táng yā hé táng nǐ màn màn màn màn chàng yō
荷 塘 呀 荷 塘 你 慢 慢 慢 慢 唱 哟
Hồ sen ơi hố sen, cứ chầm chậm chầm chậm mà hát

yuè guāng yā yuè guāng nǐ màn màn màn màn tīng yō
月 光 呀 月 光 你 慢 慢 慢 慢 听 哟
ánh trăng ơi ánh trăng, cứ chầm chậm chầm chậm mà nghe

yú ér yā yú ér nǐ màn màn màn màn yóu yō
鱼 儿 呀 鱼 儿 你 慢 慢 慢 慢 游 哟
Cá nhỏ ơi cá nhỏ, cư chầm chậm chầm chậm mà bơi nhé

dàn dàn de dàn dàn de dàn dàn de yuè guāng
淡 淡 的 淡 淡 的 淡 淡 的 月 光
Dịu dàng, dịu dàng hỡi ánh trăng dịu dàng

[Chorus:]
wǒ xiàng zhī yú ér zài nǐ de hé táng zhī wéi hé nǐ shǒu hòu nà jiǎo bái yuè guāng
我 像 只 鱼 儿 在 你 的 荷 塘 只 为 和 你 守 候 那 皎 白 月 光
Em như một con cá bơi trong hồ sen của anh. Chỉ muốn cùng anh ngắm trăng sáng

yóu guò le sì jì hé huā yī rán xiāng
游 过 了 四 季 荷 花 依 然 香
Trải qua bốn mùa hoa sen vẫn toả hương thơm ngát

děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōng yāng
等 你 宛 在 水 中 央
Cá nhỏ vẫn đợi anh ở giữa dòng

děng nǐ wǎn zài shuǐ zhōng yāng
等 你 宛 在 水 中 央
Cá nhỏ vẫn đợi anh ở giữa dòng

Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Huyền Thoại Trung Quốc (华夏传说) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2018. Chinese Pop - Rock. Album: Huyền Thoại Trung Quốc (华夏传说).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Ngục Tù Tình Yêu (以爱为囚) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Bài Hát Khen Ngợi Mùa 2 Tập 9 (为歌而赞第二季 第9期).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Nhiễm (染) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Nhiễm (染) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Chúc Mừng Năm Mới (拜新年) (2022) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Chúc Mừng Năm Mới (拜新年) (2022) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Chúc Mừng Năm Mới (拜新年) (2022) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Instrumental Chinese. Album: Chúc Mừng Năm Mới (拜新年) (2022) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Vạn Thần Kỷ (万神纪) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Đêm Đẹp Nhất Năm 2021 Tiệc Đêm bilibili (2021最美的夜bilibili晚会).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Nhiễm (染) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Instrumental Chinese. Album: Nhiễm (染) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Nhiễm (染) (Live) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Instrumental Chinese. Album: Bài Hát Khen Ngợi Mùa 2 Tập 10 (为歌而赞第二季 第10期).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Ngục Tù Tình Yêu (以爱为囚) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Instrumental Chinese. Album: Bài Hát Khen Ngợi Mùa 2 Tập 9 (为歌而赞第二季 第9期).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Vân Sơn (云山) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Vân Sơn (云山) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Năm Mới Thịnh Vượng Và Tài Lộc (发财发福中国年) (Live) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Buổi Hoà Nhạc Thời Gian EP14 (时光音乐会 第14期).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Vân Sơn (云山) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Instrumental Chinese. Album: Vân Sơn (云山) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Nhiễm (染) (Live) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Bài Hát Khen Ngợi Mùa 2 Tập 10 (为歌而赞第二季 第10期).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Chúc Mừng Năm Mới (新年快乐) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2021. Chinese Pop - Rock. Album: Chúc Mừng Năm Mới (新年快乐) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Ngắm Nhìn Những Vì Sao (望星辰) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2021. Chinese Pop - Rock. Album: Ngắm Nhìn Những Vì Sao (望星辰) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Đáy Biển (海底) (Live) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2021. Chinese Pop - Rock. Album: Đáy Biển (海底) (Live) (Single).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Cùng Nhau Đốt Pháo Hồng (一起红火火) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2018. Chinese Pop - Rock. Album: Cùng Nhau Đốt Pháo Hồng (一起红火火).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Phồn Hoa (繁花) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2014. Chinese Pop - Rock. Album: Thời Đại Đẹp Nhất (Best Times; 最好的时代).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Bride To Be Married (待嫁的新娘) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2014. Chinese Pop - Rock. Album: Thời Đại Đẹp Nhất (Best Times; 最好的时代).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Thời Đại Đẹp Nhất (Best Times; 最好的时代) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2014. Chinese Pop - Rock. Album: Thời Đại Đẹp Nhất (Best Times; 最好的时代).
Vũ Hồng Trung

Ánh Trăng Hồ Sen (Sáo Trúc) flac

Vũ Hồng Trung. 2015. Instrumental Chinese.
Yumi

Ánh Trăng Bên Hồ Sen (Sáo) flac

Yumi. 2017. Instrumental Vietnamese.
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Ánh Trăng Hồ Sen (荷塘月色) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. Chinese Pop - Rock.
Trịnh Nguyên

Ánh Trăng Hồ Sen (荷塘月色) flac

Trịnh Nguyên. 2014. Chinese Pop - Rock. Album: Quá Nhập Vai (入戏太深).
Phượng Hoàng Truyền Kỳ

Ánh Trăng Hồ Sen (荷塘月色) flac

Phượng Hoàng Truyền Kỳ. 2010. Chinese Pop - Rock. Album: Tôi Đến Từ Thảo Nguyên (我从草原来).
Đổng Mẫn

Sắc Trăng Bên Hồ Sen flac

Đổng Mẫn. Instrumental Chinese.
Dong Min

Ánh Trăng Bên Hồ Sen (Moonlight Over The Lotus Pond) (Sáo Tàu) flac

Dong Min. Instrumental Chinese.
MPKH

Sen Trắng flac

MPKH. Vietnamese Pop - Rock. Writer: Kiếm Hào.
MPKH

Sen Trắng flac

MPKH. Vietnamese Pop - Rock. Album: Đi Qua....
MPKH

Sen Trắng flac

MPKH. 2012. Vietnamese Pop - Rock. Writer: Kiếm Hào. Album: MPKH Online (Single).
Minh Ca

Ánh trăng nói hộ lòng anh flac

Minh Ca. 2020. Chinese Pop - Rock.
Thố Tử Nha

Ánh Trăng Rừng Rậm (月光森林) flac

Thố Tử Nha. 2020. Chinese Pop - Rock. Album: Ánh Trăng Rừng Rậm (月光森林).
Hồng Nhi

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi flac

Hồng Nhi. Chinese Pop - Rock.
Trần Thị Thanh Bình

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi flac

Trần Thị Thanh Bình. Chinese Pop - Rock.
Various Artists

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi flac

Various Artists. Chinese Pop - Rock.
Nguyễn Hoàng Minh

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (Remix) flac

Nguyễn Hoàng Minh. Chinese Dance - Remix.
Đặng Lệ Quân​

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi flac

Đặng Lệ Quân​. Chinese Pop - Rock.
Đặng Lệ Quân

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em flac

Đặng Lệ Quân. Chinese Pop - Rock.
Chung Gia Hân

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi flac

Chung Gia Hân. Chinese Pop - Rock.
Đặng Lệ Quân

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em flac

Đặng Lệ Quân. 2000. Chinese Pop - Rock.
Lưu Vũ Ninh

Tìm Một Mình Nàng (寻一个你) flac

Lưu Vũ Ninh. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Thương Lan Quyết (苍兰诀) (OST).
Vương Tĩnh Văn

Thiếu Niên Hoa Hồng (玫瑰少年) flac

Vương Tĩnh Văn. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Thiếu Niên Hoa Hồng (玫瑰少年).
Lâm Tuấn Kiệt

Hơn 7 Ngàn 3 Trăm Ngày (7千3百多天) flac

Lâm Tuấn Kiệt. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Hơn 7 Ngàn 3 Trăm Ngày (7千3百多天) (Single).
Đới Vũ Đồng

Kẻ Lừa Đảo (骗子) flac

Đới Vũ Đồng. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Kẻ Lừa Đảo(骗子).
Tiểu Lam Bối Tâm

Di Thế Độc Lập (遗世独立) flac

Tiểu Lam Bối Tâm. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Di Thế Độc Lập (遗世独立) (Single).
A YueYue

Xa Lạ (生分) (A YueYue Bản / 啊yueyue版) flac

A YueYue. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Xa Lạ (生分) (A YueYue Bản / 啊yueyue版) [Single].
Tô Tinh Tiệp

Anh Đừng Giống Như Cơn Gió (你别像风一样) flac

Tô Tinh Tiệp. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Anh Đừng Giống Như Cơn Gió (你别像风一样) (Single).
Lục Kiệt awr

Không Bao Giờ Gặp Lại (别再遇见) flac

Lục Kiệt awr. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Không Bao Giờ Gặp Lại (别再遇见) (Single).
Joysaaaa

Không Đổi (不变) flac

Joysaaaa. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Không Đổi (不变) (Single).
DAWN

Biên Vạn Thiên (别万千) flac

DAWN. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Biên Vạn Thiên (别万千) (Single).
L (Đào Tử)

Người Bên Gối Và Người Trong Tim (枕边人与心上人) flac

L (Đào Tử). 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Người Bên Gối Và Người Trong Tim (枕边人与心上人) (Single).
Joysaaaa

Đi Gặp Người Em Muốn Gặp (去见想见的人) flac

Joysaaaa. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Đi Gặp Người Em Muốn Gặp (去见想见的人) (EP).
A YueYue

Quy Khứ Lai Hề (归去来兮) flac

A YueYue. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Quy Khứ Lai Hề (归去来兮) (Single).
Bình Sinh Bất Vãn

Nan Khước (难却) flac

Bình Sinh Bất Vãn. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Nan Khước (难却) (Single).
Đại Hoan

Hoá Phong Hành Vạn Lý (化风行万里) flac

Đại Hoan. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Hoá Phong Hành Vạn Lý (化风行万里) (Single).
Châu Thâm

Pháo Hoa (焰火) flac

Châu Thâm. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Pháo Hoa (焰火) ("点燃我, 温暖你" Thắp Sáng Tôi, Sưởi Ấm Em OST) [Single].
Nhất Chỉ Bạch Dương

Tứ Ngã (赐我) flac

Nhất Chỉ Bạch Dương. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Tứ Ngã (赐我) (Single).
Nhậm Hạ

Tôi Yêu Sai Người Đổi Cả Thanh Xuân (我拿青春愛錯人) flac

Nhậm Hạ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Tôi Yêu Sai Người Đổi Cả Thanh Xuân (我拿青春愛錯人) (Single).
Tôn Tài Viên

Lén Trộm Ánh Trăng Của Ngôi Sao (偷星星的月亮) flac

Tôn Tài Viên. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Lén Trộm Ánh Trăng Của Ngôi Sao (偷星星的月亮) (Single).
Châu Lâm Phong

Tham Sân Si (贪嗔痴) flac

Châu Lâm Phong. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Tham Sân Si (贪嗔痴) (EP).