白狐 (Hồ Ly Trắng)

我是一只修行千年的狐
Wo shi yi zhi xiu xing qian nian de hu

千年修行，千年孤独
Qian nian xiu xing qian nian gu du

夜深人静时，可有人听见我
Ye shen ren jing shi ke you ren ting jian wo

在哭
Zai ku

灯火阑珊处，可有人看见我
Deng huo lan shan chu ke you ren kan jian wo

跳舞
Tiao wu

我是一只等待千年的狐
Wo shi yi zhi deng dai qian nian de hu

千年等待，千年孤独
Qian nian deng dai qian nian gu du

滚滚红尘里，谁又种下爱的
Gun gun hong chen li shei you zhong xia ai de

蛊
Gu

茫茫人海中，谁又喝下爱的
Mang mang ren hai zhong shei you he xia ai de

毒
Du

我爱你时，你正一贫如洗寒
Wo ai ni shi ni zheng yi pin ru xi han

窗苦读
Chuang ku du

离开你时，你正金榜题名洞
Li kai ni shi ni zheng jin bang ti ming dong

房花烛
Fang hua zhu

能不能为你再跳一支舞
Neng bu neng wei ni zai tiao yi zhi wu

我是你千百年前放生的白
Wo shi ni qian bai nian qian fang sheng de bai

狐
Hu

你看衣袂飘飘　衣袂飘飘
Ni kan yi mei piao piao yi mei piao piao

海誓山盟都化作虚无
Hai shi shan meng dou hua zuo xu wu

能不能再为你跳一支舞
Neng bu neng zai wei ni tiao yi zhi wu

只为你临别时的那一次回顾
Zhi wei ni lin bie shi de na yi ci hui gu

你看衣袂飘飘　衣袂飘飘
Ni kan yi mei piao piao yi mei piao piao

天长地久都化作虚无
Tian chang di jiu dou hua zuo xu wu

Em là một con hồ ly tu hành ngàn năm
Ngàn năm tu hành, ngàn năm cô độc
Mỗi đêm thanh vắng
Có ai nghe thấy chăng tiếng em đang khóc
Nơi đèn hoa lấp loáng,
Có ai trông thấy em đang múa hay không?

Em là một con hồ ly chờ đợi ngàn năm,
Ngàn năm đợi chờ, ngàn năm cô độc
Giữa chốn hồng trần cuồn cuộn
Ai là người đã hạ lời chú ái tình
Giữa biển người mênh mang
Là ai đã hạ thuốc độc tình yêu

Khi em yêu chàng, chàng mới chỉ là anh thư sinh nghèo đọc sách
Khi em ra đi, tên chàng rạng danh bảng vàng, động phòng hoa chúc

Hãy để em múa thêm một khúc nữa vì chàng
Em chính là con hồ ly trắng trăm ngàn năm trước được chàng cứu sống
Chàng nhìn tay áo tung bay, tay áo tung bay
Thề non hẹn biển, tất cả chỉ là mây khói

Hãy để em múa thêm một khúc nữa vì chàng
Chỉ vì cái ngoái đầu của chàng khi li biệt
Chàng nhìn tay áo tung bay, tay áo tung bay
Thề non hẹn biển, tất cả chỉ là mây khói