Bạn Từng Là Thiếu Niên (你曾是少年)

有些時候 你懷念從前日子

可天真離開時 你卻沒說一個字

你只是揮一揮手 像扔掉廢紙

說是人生必經的事

酒喝到七分 卻又感覺悵然若失

Có đôi khi bạn nhớ về những ngày tháng xa xưa

Nhưng khi sự ngây thơ mất đi, bạn không nói một lời

Bạn chỉ như vẫy cái tay, vứt đi một tờ giấy bỏ

Nói rằng ở đời là buộc phải như vậy

Rượu uống tới 7 phần, thì lại cảm thấy não nề

鏡子裡面 像看到人生終點

或許再過上幾年 你也有張虛偽的臉

難道我們 是為了這樣 才來到這世上

這問題來不及想

每一天一年 總是匆匆忙忙

Nhìn vào gương, cứ như trông thấy ngày tận thế

Có lẽ khuôn mặt giả tạo bạn đang mang cũng sẽ vẫn tồn tại sau nhiều năm nữa

Lẽ nào chúng ta tới thế giới này là vì bộ dạng này sao

Chúng ta cũng chẳng kịp để nghĩ về câu hỏi này

Mỗi ngày mỗi năm ta đều quá bận rộn

你我來自湖北四川廣西寧夏河南山東貴州雲南的小鎮鄉村

曾經發誓 要做了不起的人

卻在北京上海廣州深圳某天夜半忽然醒來 站在寂寞的陽臺

只想從這無邊的寂寞中逃出來

Bạn và tôi đến từ vùng làng quê nơi Hồ Bắc, Tứ Xuyên, Quảng Tây, Ninh Hạ, Hà Nam, Sơn Đông, Quý Xuyên, Vân Nam

Bạn và tôi từng thề sẽ là những con người phi thường

Nhưng một ngày nào đó tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, chúng ta tỉnh giấc lúc nửa đêm một mình đứng trước hiên nhà

Chỉ nghĩ về nỗi cô đơn vô biên mà thôi

許多年前 你有一雙清澈的雙眼

奔跑起來 像是一道春天的閃電

想看遍這世界 去最遙遠的遠方

感覺有雙翅膀 能飛越高山和海洋

Nhiều năm trước đây, bạn có một đôi mắt long lanh

Một đôi chân chạy nhanh như tia chớp mùa xuân

Muốn nhìn thấy cả đất trời, đi đến những nơi thật xa

Như thể bạn có đôi cánh nâng bạn bay cao hơn cả núi cao biển rộng

許多年前 你曾是個樸素的少年

愛上一個人 就不怕付出自己一生

相信愛會永恆 相信每個陌生人

相信你會成為最想成為的人

Nhiều năm trước đây bạn từng là một người thiếu niên suy nghĩ đơn giản

Yêu một ai đó là không sợ phải hy sinh cả đời

Hãy tin rằng tình yêu là vĩnh cửu, hãy tin vào mỗi con người bạn gặp

Hãy tin rằng bạn sẽ trở thành con người mà bạn khao khát trở thành

習慣說謊 就是變成熟了嗎

有一套房子之後 才能去愛別人嗎

總是以為 成功之後 就能撫平傷痕

欲望邊埋著 錯過的人

當青春耗盡 只剩面目可憎

Không biết bạn đã thành thục cách nói dối chưa?

Có phòng riêng rồi mới có thể yêu người khác sao?

Lúc nào cũng cho rằng thành công rồi có thể xoa dịu vết thương

Đặt hết hy vọng của mình vào sai người

Rồi đến khi tuổi trẻ qua đi, chỉ còn lại một khuôn mặt đầy căm hận

你我來自湖北四川廣西寧夏河南山東貴州雲南的小鎮鄉村

曾經發誓 要做了不起的人

卻在北京上海廣州深圳某天夜半忽然醒來 像被命運叫醒了

它說你不能就這樣過完一生

Bạn và tôi đến từ vùng làng quê nơi Hồ Bắc, Tứ Xuyên, Quảng Tây, Ninh Hạ, Hà Nam, Sơn Đông, Quý Xuyên, Vân Nam

Bạn và tôi từng thề sẽ là những con người phi thường

Nhưng một ngày nào đó tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, chúng ta đột nhiên tỉnh giấc lúc nửa đêm, cứ như bị đánh thức bởi tiếng gọi của vận mệnh

Nói rằng bạn đừng tiếp tục như vậy nữa suốt cả cuộc đời

許多年前 你有一雙清澈的雙眼

奔跑起來 像是一道春天的閃電

想看遍這世界 去最遙遠的遠方

感覺有雙翅膀 能飛越高山和海洋

Nhiều năm trước đây, bạn có một đôi mắt long lanh

Một đôi chân chạy nhanh như tia chớp mùa xuân

Muốn nhìn thấy cả đất trời, đi đến những nơi thật xa

Như thể bạn có đôi cánh nâng bạn bay cao hơn cả núi cao biển rộng

許多年前 我曾是個樸素的少年

愛上一個人 就不怕付出自己一生

相信愛會永恆 相信每個陌生人

當我和世界初相見 當我曾經是少年

Nhiều năm trước đây bạn từng là một người thiếu niên suy nghĩ đơn giản

Yêu một ai đó là không sợ phải hy sinh cả đời

Hãy tin rằng tình yêu sẽ là vĩnh cửu, hãy tin vào mỗi con người bạn gặp

Khi tôi lần đầu bước vào thế giới này Khi tôi đã từng là một người thiếu niên