Đông Phong Chí

Qū cè de hún pò yào liú làng nǎ tiáo jiē
Shè luò de zhǐ yuān céng fēi guò nǎ piàn yuè
Lín dēng diǎn mǎn chéng quē, zhào chè tiān bú yè
Kàn jiàn shén me, huī fēi yān miè?

Yè dú shí jié mái xià gū sū yī tán xuě
Jiè yòng yú huǒ zhēn kāi yún mèng shuǐ qiān dié
Jīn xiāo yú fēng lù zhōng, xīng chén fēi zuó yè
Dōu bù shì shuí yǎn jié.

Méi jiān diǎn xuè, yī shàng mǔ dān, yù xiào yù gū hán
Gù rén lěi luò, céng zhào jiù gān dǎn
Shì zhè qīng fēng míng yuè, ling shuāng' ào xuě, zuì qīng chè shuāng yǎn
Liǎng chù máng máng kě xiāng jiàn?

Bǎ jiǔ zhù dōng fēng, qiě zhù shān hé yǔ gòng de cóng róng
Mǐng dīng rén jiān shì, cóng cǐ bù kǒng zǒng
Ruò fù jiàn guò qún fēng, yún shēn bù zhī jìng yī rén yī qí, qīng shān jǐ zhòng
Huí móu yī yǎn jiù xīn dòng.

Yōu yōu chén dí qià shì shuí dāng nián pǔ xiě?
Wú yì kòu jǐn àn zài qín xián de zhǐ jié
Sì céng xiāngshí xiào yè, jīng hóng hū yī piē
Yuán lái cóng wèi wàngquè.

Méi jiān diǎn xuè, yī shàng mǔdān, yù xiào yù gū hán
Gùrén lěiluò, céng zhàojiù gāndǎn
Shì zhè qīngfēng míngyuè, língshuāng'ào xuě, zuì qīngchè shuāngyǎn
Liǎng chù mángmáng kě xiāng jiàn?

Bǎjiǔ zhù dōngfēng, qiě zhù shānhé yǔgòng de cóngróng
Mǐngdīng rénjiān shì, cóngcǐ bù kǒng zǒng
Ruò fù jiànguò qún fēng, yún shēn bùzhī jìng yīrén yī qí qīngshān jǐ zhòng
Huímóu yīyǎn jiù xīndòng.

Bǎ jiǔ zhù dōng fēng, jiù zhù dāng shí xié shǒu de zhēn zhòng,
Chūn qiū qiān wàn zhǒng, zhǐ wèi shuí fù yōng
Ruò huā shèng qù nián hóng, wù zhōng lián ruǐ jìng yǐ kāi yǐ luò, zuì dào fāng cóng
Huí móu yī yǎn jiù xīn dòng.

Ruò huā shèng qù nián hóng, wù zhōng lián ruǐ jìng yǐ kāi yǐ luò, zuì dào fāng cóng
Yī yǎn suì yuè dōu wú qióng.