Egao

Okoru hazu no nai koto ga, genjitsu ni nari
Hito wa dare mo muryokusa wo omoishiru
Nani ga tadashii no ka doko he yukeba ii no ka
Miushinatte hikikaesu koto sae dekinai.

Aisuru mono wo mamoru tame
Tachiagari aruki tsuzukete mo
Hate shinai michinori ni
Tsukare hate chikara tsuki koe mo denai.

Egao ni narenai kanashii toki ni wa
Dou ka omoi dashite mite
Ikite sae ireba nani ka ga umareru
Ikite sae ireba mukuwareru
Dakara makenai de
Hitori janai kara.

Kokoro nai kotoba ni kizutsukerarete
Hito ni au no mo toki ni tsurakunaru
Atamagonashi ni hitei sareta you de
Ganbatta koto de sae jishin ga motenai.

Shinjiru koto wo tsuranuite
Tachimukai aruki tsuzukete mo
Hate shinai michinori ni
Yasashisa no hontou no imi wo shiru.

Egao ni narenai nakitai toki de mo
Dou ka tsuraku naranai de
Ikite sae ireba ashita ga kuru kara
Ikite sae ireba norikoeru
Dakara makenaide
Hitori janai kara.

Hitamuki na yume mo bukiyousa mo
Marugoto jibun jishin wo uketomereba ii
Hiekitta karada mo kokoro mo
Sono mama.

Egao ni narenai kanashii toki ni wa
Dou ka omoi dashite mite
Ikite sae ireba nani ka ga umareru
Ikite sae ireba mukuwareru
lalalala…
lalalala…
Ikite sae ireba ashita ga kuru kara
Ikite sae ireba norikoeru
Dakara makenaide
Donna toki de mo…
Hitori janai kara.

[Translation]

The unthinkable becomes reality
And everybody becomes helpless
We lose sight of what's right and where we should go
And there's no going back.

We stand up to protect our love
No matter how far we walk down this road
It has no end
Exhausted, we run out of strength, even our voices are gone...

When you're too sad to smile
Please try to remember
That as long as you're alive, something will happen
As long as you're alive, you'll be rewarded
So don't give up
You're not alone.

We get hurt by heartless words
And even seeing other people is painful sometimes
We're denied without being heard out
And we can't even feel confident when we've tried our best.

We stick to our beliefs and face things head-on
No matter how far we walk down this road
It has no end
And that's how we learn the true meaning of kindness.

When you can't smile and want to cry
Please don't be sad
As long as you're alive, tomorrow will come
As long as you're alive, you'll get through it
So don't give up
You're not alone.

Accept your earnest dreams and clumsiness
And everything about yourself
Even your frozen body and heart
As they are.

When you're too sad to smile
Please try to remember
That as long as you're alive, something will happen
As long as you're alive, you'll be rewarded
Lalalala…
Lalalala…
As long as you're alive, tomorrow will come
As long as you're alive, you'll get through it
So don't give up
You're not alone
Ever.