Ki ga Tsukeba Anata

Ki ga tsukeba soba ni
Anata ga ita itsumade mo
Karenai ai de dakishimete
Take me please.

Shiawase no tochuu tte shizen sugite
Sukoshizutsu zeitaku ni natteru kamo...
Anata to no mainichi akogareteta
Ano koro wo natsukashiku kanjitemasu.

Ooki na poka wo shichatta watashi wo
Sarigenai koe de tsutsunde kureta.

Ki ga tsukeba itsumo
Atsui ai ni mi wo yoseta
Namida afureru ai no iro.

Ki ga tsukeba soba ni
Anata ga ita itsumade mo
Karenai ai de dakishimete
Take me please.

Kuchizuketa yuugure yubi karamete
Jikan ga sugiteku no ga kuyashikatta
Dakiatta fuyu no hi natsu no umi mo
Me wo tsubureba mabuta ni yakitsuiteru.

Waza to naiteru furi wo shita keredo
Sugu ni barechatta kanawanai hito.

Ki ga tsukeba "egao"
Sore de ike to kuchiguse ni
Nando to mo naku sukuwareta.

Ki ga tsukeba itsumo
Atsui ai ni mi wo yoseta
Namida afureru ai no iro.

Ki ga tsukeba soba ni
Anata ga ita itsumade mo
Karenai ai de dakishimete
Take me please.

[Translation]

When i realize it, you were
Always by my side
Embrace me with your undying love
Take me please.

The middle of happiness feels so natural
That it feels a little bit like a luxury
I longed to spend every day with you
I feel those days nostalgically.

To me, who made a huge mistake
You covered it up with a nonchalant voice.

When i realize it, i was always
Dependent on this burning love
The color of love that makes tears overflow.

When i realize it, you were
Always by my side
Embrace me with your undying love
Take me please.

The night we kissed, we entwined our fingers
How frustrating that time went by so fast
The winter day that we hugged; in the summer ocean, too
If i close my eyes, it burns behind on my eyelids.

I purposely pretended to cry
But you knew right away, i'm no match for you.

When i realize it, it's a "smile"
And you'd tell me to go like you always do
I was always saved by that countless times.

When i realize it, i was always
Dependent on this burning love
The color of love that makes tears overflow.

When i realize it, you were
Always by my side
Embrace me with your undying love
Take me please.