only one

Shigoto gaeri ni mishiranu eki de
Machiawasete shokuji suru
Futsuu ni mireba tada no koibito
Sou yobenai no wa futari dake.

Koko kara saki ni susumitai to wa
Omotte wa inai keredo
Aitai to omotte shimau
Hanareru hodo tsuyoku.

Dareka wo suki ni natte shimau no wa
Shikata no nai koto ka mo shirenai
Demo dareka wo gisei ni shite ii
Riyuu ni nante naranai yo.

Koi suru nante tayasui koto
Omoi no mama ni makasereba ii
Nan to yobeba ii ka wakaranai kedo
Tashika na koto 　　 anata wa watashi no only one.

Kokoro dokoka 　　 anata wo shimau
Hako hitotsu sagasenakute
Te no hira de tsutsunde shimau
Kizukarenai you ni.

Dareka wo suki to omou koto nante
Hitotoori nanka ja nai yo ne?
Demo konna ni afureru omoi wo
Kotoba ni nante dekinai yo.

Anata to nagameta keshiki ga
Futari no subete wo dakitometeta
Darenimo shirarenai sekai no naka de
Tashika na koto 　　 anata wa watashi no only one.

Itsumademo karenai tsubomi no mama de
Dakishimeteru kakegae no nai only one.

[Translation]

On my way home from work, at an unfamiliar railway station
We meet by appointment and have dinner
If one looks at it a usual way, we are ordinary lovers
It is only you and me who can't call it that way.

I don't think that
I want to move further from here
But i want to see you
So bad that i want to part.

Maybe falling in love with someone
Is a thing that can't be helped
But that's no reason
That it's all right to sacrifice anyone.

Loving someone is so easy
It's fine when i can leave it to you just as i please
I don't know how i can call it but
What is for certain is that you're my only one.

Somewhere in my heart i put you away
I can't even find a case
So i envelop you in the palm of my hands
So that you can't be noticed.

Isn't it unusual
Having feelings for someone?
Yet emotions that are overflowing like this
Can't be expressed in words.

The scenery i viewed with you
Caught us two completely in its arms
In a world that isn't known to anyone
It's for certain that you're my only one.

As a flower bud that won't wither eternally
You're still the one that holds me tight, my irreplaceable only one.