Subject: Sayonara

Todaeta meeru no sono wake wo
Usuusu kizuite ita keredo
Anata no kuchi kara kiku made wa
Shinjitaku wa nai jibun ga ita no.

Atarashii koibito no namae
Watashi no shitteru ano ko nara
Sukoshi zankoku sugimasen ka?
Wazawaza tomodachi erabu nante.

Sugoshita jikan no nagasa yori
Fui no yuuwaku ni katenakatta.

Anata to aenakunaru mae ni
Hontou no kimochi wo shiritakute
Nandomo okutta ano meeru ni
Doushite henji wo kurenai no.

Donna ni tsumetaku saretatte
Kokoro no soko kara nikumenai
Sorehodo aishita hito dakara
Semete mo sari giwa isagiyoku.

Omosa utomareru youna koi
Sotsugyou shinakucha mijimena dake.

"sayonara" "sayonara" to hito koto no
Meeru wo butsu yubi ga furueteru
"soushin shimashita" sono gamen ni
Afureru namida ga koboreteku.

"sayonara" "sayonara" mou ni do to
Owanai kakugo wo kimeta ato de
Najinda adoresu wo keshinagara
"genki de ite ne" to tsubuyaita.

"sayonara" "sayonara" no hito koto wo
Kondo wa ano ko ni mo okutta no
Yuujou to koi no ryouhoutomo
Ichido ni nakushita samui yoru.

[Translation]

When your e-mails stopped
I vaguely noticed, but
I didn't want to believe it until
I heard it from your own mouth.

The name of your new lover
If it's true, is someone i know
Isn't that just a little cruel?
Choosing one of my friends.

After all that time we spent
You didn't conquer a sudden tempation.

Prior to this mess with you
I wanted to discover how real feelings are
I sent many e-mails asking
Why i haven't received a reply.

How cold-hearted you've been made
From the bottom of my heart, i can't hate you
Because you were a beloved person
What's more, you bravely left me.

Love made me feel like i could ignore my weight
I must graduate, but i'm miserable.

"goodbye" "goodbye" were his words
He typed them in an e-mail that has me trembling
"i sent that" was on the screen
My overflowing tears are falling.

"goodbye" "goodbye" that's twice already
After resolving myself to this, i won't pursue you
I got used to it while erasing your address
"be well, okay" i mutter.

"goodbye" "goodbye" were the words he used
This time, i will send that girl
Friendship and love for them both
On a cold night, i lost everything at once.