Hana Ichi Monme

Ano ko ga hoshii hana ichi monme
Ano ko ja wakaran dare hoshii.

Moshimo watashi ga dareka no mono ni nattara
Anata wa sabishii desu ka sabishii desu ka.

Hirari hirari hanabira mai anata no kata ni ima tomarimasu
Anata no koto eranda you ni miete fui ni setsunai.

Hirari hirari hanabira mai watashi no te kara ima koboremasu
Anata ga moshi inaku nareba watashi sabishii kara ne.

Te to te tsunaide hana ichi monme
Usubeniiro no hoho yosete.

Nanika soudan demo suru you ni shinkoku na kao de
Suki da to itte kureru no itte kurenai no.

Hirari hirari hanabira mai anata no mae wo sugite yukimasu
Tereta you ni ushiro muite sugu ni mata furikaeru.

Hirari hirari hanabira mai oto no nai ongaku kanademasu
Sotto mimi wo sumasu you ni anata no kotae wo matsu.

Hirari hirari hanabira mai tomedonai toki no hitohiragoto
Anata no omotte kita kokoro ima uketomete.

Hirari hirari hanabira mai watashi no te kara ima koboremasu
Anata ga moshi inaku nareba watashi sabishii kara ne.

[Translation]

We want that kid, hana ichi monme
We don't know which kid you mean, who do you want?

If I became somebody else's
Would you miss me, would you miss me?

A petal flutters through the air and lands on your shoulder now
It looks like it's chosen you, which suddenly makes my heart ache.

A petal slips out of my hand and flutters through the air now
If you went away, I'd miss you.

We hold hands, hana ichimonme
And I nuzzle up to your pink cheek.

You look at me with a serious look, like you want to ask something
Will you say you like me? Or won't you?

A petal flutters through the air and blows past you
Looking embarrassed, you look behind you and then turn back right away.

A petal flutters through the air, playing silent music
I quietly listen, waiting for your answer.

A petal flutters through the air, I've spent every shred of this ceaseless time
Thinking of you, please accept my feelings now.

Another petal flutters through the air and lands on your shoulder now
If you went away, I'd miss you.