Giữ Mãi Bóng Hình Em (划地为牢)

只为你盈盈一笑
Chỉ vì một nụ cười bí ẩn của em

我便逃也无处可逃
Cho dù chán ghét cũng không thể trốn tránh

拔剑斩情丝
Tuốt gươm quyết chém dứt đường tơ duyên ấy

情丝却在指尖 轻轻绕
Sao vẫn thấy ...run rẩy .... trên từng ngón tay ...

都只为情字煎熬
Tất cả sự dày vò đều là do một chữ tình

枉自称侠少英豪
Uổng cho một đời tự xưng anh hùng hào kiệt

前世儿女情还欠你多少
Có phải kiếp trước tôi còn nợ chữ yêu ấy với em???

这一生都只为你
Mà kiếp này ...cũng chỉ vì em!

情愿为你划地为牢
Nguyện vì em mà vạch đất trời là lao tù ... vô lối!

我在牢里慢慢的变老
Trong ngục tối tôi dần dần già đi

还给你看我幸福的笑
Nhưng vẫn luôn để em thấy được những nụ cười hạnh phúc của tôi!

这一生都只为你
Mà kiếp này ...cũng chỉ vì em!

情愿为你划地为牢
Nguyện vì em mà vạch đất trời là lao tù ... vô lối!

我在牢里慢慢的变老
Trong ngục tối tôi dần dần già đi

还对别人说着你的好
Vẫn cứ nói những điều thuộc tuyệt vời về em

还对别人说着……
Vẫn cứ nói....

还你在还你在今朝
Để được lại một lần tìm em ..có em ... bên em!!!