Hoa Rơi (落花)

我终於彻彻底底从梦里清醒
wǒ zhōng yú chè chè dǐ dǐ cóng mèng lǐ qīng xǐng 　
Cuối cùng em cũng hoàn toàn tỉnh giấc sau một giấc mơ

忍不住压抑的泪滴
rěn bú zhù yā yì de lèi dī
Nhưng không thể kìm nén được những giọt nước mắt

多少爱和情竟然唤不回　
duō shǎo ài hé qíng jìng rán huàn bú huí 　
Bao nhiêu ân tình bao nhiêu yêu thương chẳng thể trở về

一段缠绵的回忆
yī duàn chán mián de huí yì
Nhớ lại một kỷ niệm triền miên

你说你清清楚楚缘份的道理　
nǐ shuō nǐ qīng qīng chǔ chǔ yuán fèn de dào lǐ 　
Anh nói là do duyên phận

永远不会勉强你自己
yǒng yuǎn bú huì miǎn qiáng nǐ zì jǐ
Em sẽ không miễn cưỡng anh

於是我註定该有颗痴心
yú shì wǒ zhù dìng gāi yǒu kē chī xīn
Vì em vẫn còn một chút yêu anh

而你只是路过的足迹
ér nǐ zhī shì lù guò de zú jì
Anh đi ngang qua để lại dấu chân ấy trong lòng em

落花有意水无情　
luò huā yǒu yì shuǐ wú qíng 　
Hoa vẫn cố rơi vào dòng nước vô tình

我却连怨都不能怨你
wǒ què lián yuàn dōu bú néng yuàn nǐ
Bây giờ đây có oán có hận cũng không thể nào oán hận anh

流过的泪我数也数不清　
liú guò de lèi wǒ shù yě shù bú qīng
Nước mắt rơi bao nhiêu chính em cũng không thể nào đếm được

有谁为我惋惜
yǒu shuí wéi wǒ wǎn xī
Ai đã cho em bao nuối tiếc

我把一生留给你　
wǒ bǎ yī shēng liú gěi nǐ 　
Em đã gửi trọn cả cuộc đời cho anh

到头来还是无能为力
dào tóu lái hái shì wú néng wéi lì
Nhưng điều đó vẫn là không đủ

宁愿是你辜负了我的心　
níng yuàn shì nǐ gū fù le wǒ de xīn
Thà rằng anh là người phụ lòng

好让我能甘心把你忘记
hǎo ràng wǒ néng gān xīn bǎ nǐ wàng jì
Để cho em có thể dễ dàng xoá bỏ bóng hình anh