Hoàn Toàn Cô Đơn (孤獨的總和)

Hà Dĩ Sênh Tiêu Mặc - 何以笙箫默 OST

Lời dịch:

Nếu em là một đoá hoa
Đoá hoa ấy sẽ hé nở vì ai
Nếu em là một cánh chim
Thì sẽ phải bay về nơi đâu
Một ánh sao lấp lánh
Cũng không thể làm nên bầu trời đêm
Cây đại thụ kia
Là sự kết hợp của cành lá và hoa
Chân lý đã vươn lên khỏi nỗi cô đơn

Bởi vì tất cả những nỗi cô đơn
Khiến chúng ta phải dựa vào nhau
Ôm ấp những thương cảm của nhau
Dù rằng không thể có được nhau
Chúng ta là sự kết hợp của những nỗi cô đơn
Nên hai ta được gặp nhau
Làm sao có thể thoát khỏi những tương tư, âu lo vì anh
..............

rúguǒ wǒ shì yī duǒ huā nà yòu wèi shuí ér zhànfàng
rúguǒ wǒ shì yī zhǐ niǎo yào wǎng hé chù qù fēixiáng
yī kē xīngxīng de shǎn liàng bùzú yǐ gòuchéng yīgè xīngxiàng
yī kē dà shù de zǒnghé jíjié dānyī de zhòngliàng
zhēnlǐ téngkōngle gūjì de huánjìng
yīnwèi gūdú de zǒnghé ràng wǒmen xiānghù yīwēizhe
yǒngbào bǐcǐ de gǎnshāng jíshǐ bu néng yǒngyǒu
wǒmen shì gūdú de zǒnghé suǒyǐ xiāngjùle
yīn nǐ ér qǐfú de gǎnshòu zěnme zhēngtuō.

rúguǒ wǒ shì yī duǒ huā nà yòu wèi shuí ér zhànfàng
rúguǒ wǒ shì yī zhǐ niǎo yào wǎng hé chù qù fēixiáng
yī kē xīngxīng de shǎn liàng bùzú yǐ gòuchéng yīgè xīngxiàng
yī kē dà shù de zǒnghé jíjié dānyī de zhòngliàng
zhēnlǐ téngkōngle gūjì de huánjìng
yīnwèi gūdú de zǒnghé ràng wǒmen xiānghù yīwēizhe
yǒngbào bǐcǐ de gǎnshāng jíshǐ bu néng yǒngyǒu
wǒmen shì gūdú de zǒnghé suǒyǐ xiāngjùle
yīn nǐ ér qǐfú de gǎnshòu zěnme zhēngtuō.

yīn nǐ ér qǐfú de gǎnshòu zěnme zhēngtuō

如果我是一朵花 那又为谁而绽放
如果我是一只鸟 要往何处去飞翔
一颗星星的闪亮 不足以构成一个星相
一棵大树的总和 集结单一的重量
真理 腾空了孤寂 的环境
因为孤独的总和 让我们相互依偎着
拥抱彼此的感伤 即使不能拥有
我们是孤独的总和 所以相聚了
因你而起伏的感受 怎么挣脱
如果我是一朵花 那又为谁而绽放
如果我是一只鸟 要往何处去飞翔
一颗星星的闪亮 不足以构成一个星相
一棵大树的总和 集结单一的重量
真理 腾空了孤寂 的环境
因为孤独的总和 让我们相互依偎着
拥抱彼此的感伤 即使不能拥有
我们是孤独的总和 所以相聚了
因你而起伏的感受 怎么挣脱
因你而起伏的感受 怎么挣脱