Hôm Nay Nàng Đã Theo Chồng (Chi Tử Vu Quy; 之子于归)

Nhạn quay đầu, bước qua bao lớp cổ thành hoang vu lạnh lẽo
giương cao khí phách, chốn tình thâm, nhân gian bao vui buồn được mất
Chịu lấy quãng đời còn lại, nối lại một cuốn thẻ tre
Người xưa đã xa, tất thảy Cửu Châu khó mà cùng nhau tìm được đường về
Chàng có nhìn thấy, bao si mê quyến luyến, đều hoá thành đất bụi
năm tháng ngắn ngủi, cung thương vẫn như xưa, kiếp phù sinh còn đâu tự tại? rượu sầu đong đầy, mấy hồ?
Một khúc trường ca du dương
Một cái ngoảnh lại cô độc, rã rời

Một giấc mộng hồng trần

đường đời đằng đẵng

được mấy chốn hợp hoan?

Tạm đem tam đồ (1) trông xa vạn dặm
lại cùng bầu bạn sáng sớm đến chiều tà
Nguyện cùng chàng (nàng) trọn một đời bình an, không đổi thay

hận(2)tuyết rơi, tay vốc lấy một nắm hoàng thổ(3)

muốn ở lại lâu nhưng cuối cùng lại chẳng dễ

trường tình tranh mệnh liên miên

Tán ô nghiêng nghiêng, rơi ngã (4), ta nửa đời điêu linh

Độc si tâm, tình khắc cốt, đáp đền cho thân điệu nhạc tấu lúc giờ Ngọ (5)

Nàng cũng từng biết

Nơi thiên nhai giấc mộng xa

Đều ấp ủ dệt nên

gió và trăng

Sợi dây đàn gợi nên nơi đó

Miên man như kể lể

Mở ra giấc mộng thiều hoa từng cảm tạ

mấy độ?

Một khúc trường ca du dương
Một cái ngoảnh lại cô độc, rã rời

Một giấc mộng hồng trần

đường đời đằng đẵng

được mấy chốn hợp hoan?

Tạm đem tam đồ trông xa vạn dặm
lại cùng bầu bạn sáng sớm đến chiều tà
Nguyện cùng chàng (nàng) trọn một đời bình an, không đổi thay

Một khúc Tam Thương (6) xa cách cũng dần ấm áp

Một lần quay đầu, phong nguyệt(7) đã uổng công

một mộng trường đình, nước chảy róc rách

hoa mai bay tán loạn

tạm phú (8) trúc ti (9) như biến ảo

nhìn lại ngày đã tàn, trăng viên mãn

Nguyện cùng chàng (nàng) trọn một đời bình an, không đổi thay

Nguyện cùng chàng (nàng) trọn một đời bình an, không đổi thay