Không Thể Quên (不能忘)

Wǒ hǎoxiàng cǐkè yǐ rù mèngxiāng
Giây phút này ta đang như ở trong giấc mơ

jiù zài nǐ shēn páng
Ngay bên cạnh người

xiǎng bǎ nǐ shōucáng
Thật muốn giấu người đi

wǒ wúfáng rén lái hòu yòu rén wǎng
Ta chẳng bận tâm dòng người qua lại

zhǐshì jiàn nǐ bù wàng
Chỉ là gặp người không quên

cóngcǐ sīniàn rú kuáng
rồi nhớ mong đến phát điên

ài yī chǎng rúhé yě bùnéng wǎng
Tình yêu này sẽ chẳng khi nào lệch hướng

kě shíjiān tài màncháng
Nhưng thời gian quá dài

pà wàngjì nǐ liǎnpáng
Sợ rằng sẽ quên đi khuôn mặt người

nǐ zhāngwàngwǒ rú fēngzhēng yīyàng
Người nhìn xem, ta giống như cánh diều kia

bùguǎnxiàn yǒu duō zhǎng
cho dù dây có dài bao nhiêu

zhǐ zài nǐ de shǒu shàng
chỉ ở trong tay người thôi

bùnéng wàng bùnéng wàng
Không thể quên, không thể quên

wǒ duōme xīwàng nǐ néng xiàozhe shuō nǐ bù wàng
Ta hy vọng biết chừng nào, người sẽ mỉm cười nói rằng người không quên

yuàn nǐ wàng wǒ yòu yuàn nǐ wàng
Muốn người quên, ta lại muốn người quên

wǒ yuàn nǐ bù zài děng wǒ bù zài shòushāng
Ta mong người không đợi chờ ta nữa, không phải tổn thương thêm nữa

jiù liú wǒ dúzì fǎnghuáng
Chỉ để mình ta băn khoăn thôi

yītiān dū bié wàng
Cho dù một ngày cũng đừng quên

wǒ céng yùjiàn nǐ yǒu nàme duō de xìngfú guòwǎng
Ta từng gặp người, có biết bao nhiêu kỷ niệm hạnh phúc

zhǐshì mìngyùn wúcháng
Chỉ là vận mệnh vô thường

zhǐyào zàijiàn wǒ huíshǒu yīwàng
nếu phải rời xa ta, hãy ngoảnh đầu nhìn lại

wǒ zài nǐ shēnhòu zhāngwàng liǎng qiānnián yě wú fáng
Ta ở phía sau dõi theo người, hai ngàn năm cũng chẳng hề gì

zhǐ děngzhe nǐ zài guī háng
Chỉ ngóng trông người trở về

bùguǎn shìshì cāngsāng bù guǎn rén hǎi mángmáng
Dẫu cho thế sự thăng trầm, dẫu cho biển người mênh mông

zhǐ děng nǐ huí wǒ shēn páng
một lòng đợi người trở về bên ta

bùnéng wàng bùnéng wàng
Không thể quên, không thể quên

wǒ duōme xīwàng nǐ néng xiàozhe shuō nǐ bù wàng
Ta hy vọng biết chừng nào, người sẽ mỉm cười nói rằng người không quên

yuàn nǐ wàng wǒ yòu yuàn nǐ wàng
Muốn người quên, ta lại muốn người quên

wǒ yuàn nǐ bù zài děng wǒ bù zài shòushāng
Ta mong người không đợi chờ ta nữa, không phải tổn thương thêm nữa

jiù liú wǒ dúzì fǎnghuáng
Chỉ để mình ta băn khoăn thôi

yītiān dū bié wàng
Cho dù một ngày cũng đừng quên

wǒ céng yùjiàn nǐ yǒu nàme duō de xìngfú guòwǎng
Ta từng gặp người, có biết bao nhiêu kỷ niệm hạnh phúc

zhǐshì mìngyùn wúcháng
Chỉ là vận mệnh vô thường

zhǐyào zàijiàn wǒ huíshǒu yīwàng
nếu phải rời xa ta, hãy ngoảnh đầu nhìn lại

Tỉnh Bách Nhiên; Trịnh Sảng

Tình yêu vượt qua ngàn năm OST

Hết.