Love For The Second Time (Tình Yêu Hai Độ; 二度恋爱)

yī mià n fū liǎn yī mià n xiǎng
一 面 敷 脸 一 面 想
Thinking while having a facial

nà MSN de chóng féng
那 MSN 的 重逢
The reunion in MSN

nǐ hé wǒ zǒng hán xuān liáo dà o tiān guāng dǎ lià ng chuāng kǒu
你 和 我 总 寒暄 聊 到 天 光 打 亮 窗口
We always spend the day chatting until the sun shines through the window

xià ng xǐng lái wà ng jì de mèng tū rán yòu xiǎng qǐ suǒ yǒu
像 醒来 忘记 的 梦 突然 又 想起 所有
As if suddenly remembering all about the dream that been forgotten upon waking up

Wǒ de shǒu nǐ de shǒu
我的 手 你的 手
My hand, your hand

Céng jīng fà ng dià o xià n zà i yòu jǐn wò
曾经 放 掉 现在 又 紧握
Let go of it before but holding tight now

shà ng yī cì wǒ men yǒu huà bù kěn shuō
上 一次 我们 有 话 不 肯 说
We had things we were unwilling to say

bùzhī dà o zhuà i shé nme
不知 道 拽 什么
Don’t know what we were trying to prove

zhè yī cì yà o zěn me nǔ lì cái gòu
这 一次 要 怎么 努力 才 够
This time needs to work harder to

mì hé nà quē kǒu
密 合 那 缺口
To close that wound

èr dù lià n à i rà ng xì bāo huó le qǐ lai
二 度 恋爱 让 细胞 活 了 起来
Rekindle love wakes the cells

kà n kà n kuà i lè hái cún zà i
看 看 快乐 还 存在
To see if happiness still exists

chóng xiū lià n à i de wǒ men bǎ xìng fú quē jiǎo yòng zhēn xīn nián huí lai
重 修 恋爱 的 我们 把 幸福 缺 角 用 真心 黏 回来
After reconciliation, we use sincerity to stick our broken happiness together

yī mià n tīng gē yī mià n xiǎng nà xiē bià n de bù yī yà ng
一 面 听 歌 一 面 想 那些 变 得 不 一样
Thinking of the things that have changed while listening to songs

dǒng shì le tǐ tiē le
懂事 了 体贴 了
Grown mature, more considerate

gèng shì hé xiāng à i de wǒ men
更 适合 相爱 的 我们
We are now more suitable for a relationship

nǐ tì wǒ bǎ lèi cā gān búzà i yīn wei wǒ shuǎ là i
你 替 我 把 泪 擦干不再 因为 我 耍赖
You dry my tears, no longer perverse because of me

nǐ yāo wǒ gèng míng bai à i bú shì zhǐ fēn xiǎng bù fēn dān
你 要 我 更 明白 爱 不是 只 分享 不 分担
You want me to understand Love is the sharing of both the happiness and burden

èr dù lià n à i quē shǎo le rè liè zhèn hà n
二 度 恋爱 缺少 了 热烈 震撼
Rekindled love lacks the shocking intensity

què duō le róu ruǎn tǎn bái
却 多 了 柔软 坦白 wow~~
But has more gentleness and straight forwardness

chóng xiū lià n à i de wǒ men bǎ xìng fú quē jiǎo yòng zhēn xīn nián huí lai
重 修 恋爱 的 我们 把 幸福 缺 角 用 真心 黏 回来
After reconciliation, we use sincerity to stick our broken happiness together

nà chǎng wèi wán chéng de měi hǎo lià n à i
那 场 未 完成 的 美好 恋爱
That wonderful relationship that was not completed

nà fèn wèi lái wǒ dōu suí shēn xié dà i
那 份 未来 我 都 随身 携带
I always carry that future with me

jīng guò yī gè jiē yī gè de zhuǎn wān
经过 一 个 接 一 个 的 转弯
After going pass many junctions

wǒ cái gǎn bú duà n qī dà i
我 才 敢 不断 期待
Only then I dare to hope

èr dù lià n à i quē shǎo le rè liè zhèn hà n
二 度 恋爱 缺少 了 热烈 震撼
Rekindled love lacks the shocking intensity

què duō le róu ruǎn tǎn bái
却 多 了 柔软 坦白 wow~~
But has more gentleness and straight forwardness

chóng xiū lià n à i de wǒ men bǎ xìng fú quē jiǎo yòng zhēn xīn nián huí lai
重 修 恋爱 的 我们 把 幸福 缺 角 用 真心 黏 回来
After reconciliation, we use sincerity to stick our broken happiness together

èr duó lià n à i bǎ wǒ men céng yí shī de yǒng yuǎn gēn shí jiān yà o huí lai
二 度 恋爱 把 我们 曾 遗失 的 永远跟 时间 要 回来
Rekindled love allow us to get back from Time, the forever that we once lost