Nhật Ký Tiểu Vương (小王日记)

Rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu fēng chuī luàn tā de tóufǎ
wǒ huì màn man kàojìn gěi tā jiānbǎng
fēndān tā yīlù chóngchóng de juéwàng
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu wūyún zhē zhù tiānkōng a
wǒ huì shēn chū hái wēn rè de shǒuzhǎng
gàosù tā míngtiān huì yǒu duō qínglǎng
gàosù tā míngtiān huì yǒu duō qínglǎng

《203 (二零三)》

Nèitiān ǒurán zǒu jìn nǐ
wǔ yuè nán fēng zhèng héxù
yěxǔ tā de shuāngshǒu tài duōqíng
ràng wǒ xiǎng liú zài zhèlǐ

hòulái guā fēng yòu xià yǔ
wǒ dū duǒ zài nǐ huái lǐ
kànzhe wǒ suǒyǒu de xiǎo píqì
wúlùn kuàilè huò shāngxīn

suīrán dào xiànzài
hái jiérán yīshēn
nǐ huì péi wǒ mòmò yōuchóu dào língchén
qíshí nǐ zhīdào
lái lái wǎngwǎng yǒu duōshǎo rén
zhǐshì yáng qǐle huīchén

míngtiān wǒ jiù yào yuǎn zǒu
zuìhòu hé nǐ huī huīshǒu
dàn nǐ bù huì kū yě bù huì wǎnliú
gěi wǒ xiǎng yào de zìyóu

suīrán dào xiànzài hái bù tài ānwěn
nǐ huì wèi wǒ mòmò liú xià yī zhǎn dēng
qíshí nǐ zhīdào
cōngcōng máng mang yǒu duōshǎo rén
jiànjiàn diūshīle dānchún

xǔduō nián zhīhòu
zài nǎlǐ ānshēn
shìfǒu hái néng yǒngbào zhèyàng de wēncún
qíshí wǒ zhīdào
yú nǐ ér yán wǒ zhǐ bùguò shìgè
cōngcōng érguò de lǚrén

qíshí wǒ zhīdào
yú nǐ ér yán wǒ zhǐ bùguò shìgè
cōngcōng érguò de
lǚrén

《Một Đoạn Đường Núi (一程山路)》

Qīng shíbǎn liúzhe shéi de mèng a
yī chǎng qiūyǔ yòu luò yī dì huā
lǚrén cōngcōng de gǎnlù a
zǒu sìjì fǎng rénjiā

rútóng zuóyè tiānguāng zhà pòle yuǎn shān de lúnkuò
xiǎngqǐ hěnjiǔ zhīqián wǒmen dōu wàngle shuō
yī yè qūzhé guòhòu yòu yīdào kǎnkě
zǒu bù chū kàn bùpò

shāngǔ de bó wù wěnzhe yānxiá
kū yè zhī xià cáng duōshǎo qínghuà
huà pò tiānkōng de guī niǎo a
tā bù wèn nǐ bù dá

rútóng zuóyè tiānguāng zhà pòle yuǎn shān de lúnkuò
xiǎngqǐ hěnjiǔ zhīqián wǒmen dōu wàngle shuō
yī yè qūzhé guòhòu yòu yīdào kǎnkě
zǒu bù chū kàn bùpò

chánchán liúshuǐ zhōngyú chuānguòle qún shān yīzuò zuò
hǎoxiàng duōnián zhīhòu nǐ yīrán zhízhuó
báiyún shìfǒu yě tīngguò nǐ de sùshuō
xiàozhe nǐ xiàozhe wǒ

báiyún shìfǒu yě tīngguò nǐ de sùshuō
xiàozhe nǐ xiàozhe wǒ

《Ngõ Nhỏ (胡同)》

Xiǎo zhèn de shēn chù yītiáo zhǎng zhǎng de jiē xiàng
gāo gāo de hóng zhuān fáng, jiù jiù de bōlí chuāng
wān yán de téngwàn dàizhe dàndàn nítǔ xiāng
chánrào zhè màn man de shíguāng

rìluò qián, huī huīshǒu
shuō tā méiyǒu děng tài jiǔ
yè rúshuǐ, yuè rú gōu
zǒng yǒurén děng zài huí jiā de lùkǒu

shúxī dì dìfāng
yīrán ānxiáng
suìyuè bù gǎi tā múyàng
fēng chuīguò shù shāo, shāshā de xiǎng
bǎ gùshì màn man jiǎng

xiǎo zhèn de shēn chù yītiáo zhǎng zhǎng de jiē xiàng
gāo gāo de hóng zhuān fáng jiù jiù de bōlí chuāng
wān yán de téngwàn dàizhe dàndàn nítǔ xiāng
chánràozhe màn man de shíguāng

rìluò qián, huī huīshǒu
shuō tā méiyǒu děng tài jiǔ
yè rúshuǐ, yuè rú gōu
zǒng yǒurén wéi nǐ nuǎn shàng yī hú jiǔ

shúxī dì dìfāng,
yīrán ānxiáng
suìyuè bù gǎi tā múyàng
fēng chuīguò shù shāo, shāshā de xiǎng
bǎ gùshì màn man jiǎng

duàn xiàn de fēngzhēng, guà zài shù shàng
xīnxīnniànniàn bùnéng wàng
xiǎo xiǎo de mèng a zhǎng chū chìbǎng
jiù zài zhèlǐ qǐháng
xiǎo xiǎo de mèng a zhǎng chū chìbǎng
jiù zài zhèlǐ qǐháng

《Một Góc Đêm Khuya (深夜一角)》

Mòshēng de fángzi mòshēng dì dìzhǐ
shōuliúle píbèi de rén hé tā de xīnshì
chūzǒu hé guīlái zǒng yīgè yàngzi
liú zài zhèlǐ bù yǔ rénzhī

shēnyè zài xiǎo tān jiè yīsī wēnnuǎn
quēshī de zǒng tián bùmǎn
yáo yáohuàng huǎng hū míng hū àn
lùdēng xià yǐngzi tài luàn

chōngjǐng shì suìle mǎn dì liáng liáng de bǎoshí
shēnghuó shì yī chǎng dàyǔ liú xià de cháoshī
qídǎo zàixià gè fēng hé rì lì de rìzi
gùshì cái gānggāng kāishǐ

shēnyè zài xiǎo tān jiè yīsī wēnnuǎn
quēshī de zǒng tián bùmǎn
yáo yáohuàng huǎng hū míng hū àn
lùdēng xià yǐngzi tài luàn

chōngjǐng shì suìle mǎn dì liáng liáng de bǎoshí
shēnghuó shì yī chǎng dàyǔ liú xià de cháoshī
qídǎo zàixià gè fēng hé rì lì de rìzi
gùshì cái gānggāng kāishǐ

jiǎo tàzhe guāngyīn zǒuguò yīzuò zuò chéngchí
yǒu méiyǒu rén huì jìdé
jìdé tā de míngzì
qídǎo zàixià gè fēng hé rì lì de rìzi
wǒmen yòu xiě wán xià yīduàn wǎngshì
shēnyè de jiējiǎo chéngshì de jìngzi

《Đợi (等)》

Chū jiàn shì cùbùjífáng fàn xià de cuò
xiāngchǔ shì wúshù zhēngzhá jǐ fān jiūgé
yǎnlèi shì ài hèn kūwěi jié de guǒ
yíhàn shì yúshēng chàng bù wán de gē

bèi mìngyùn fǎnfù zhuōnòng de nǐ a
shōucángle duōshǎo dòngrén de qínghuà
yībàn kāi chū huā
yībàn zuò ní shā
yě céng zhuāngdiǎn nǐ de niánhuá

chū jiàn shì cùbùjífáng fàn xià de cuò
xiāngchǔ shì wúshù zhēngzhá jǐ fān jiūgé
yǎnlèi shì ài hèn kūwěi jié de guǒ
yíhàn shì yúshēng chàng bù wán de gē

bèi mìngyùn fǎnfù zhuōnòng de nǐ a
shōucángle duōshǎo dòngrén de qínghuà
yībàn kāi chū huā
yībàn zuò ní shā
yě céng zhuāngdiǎn nǐ de niánhuá

guāngyīn jiāng nǐ wǒ cuī báile tóufǎ
shìfǒu nǐ hái zài kǔ kǔ děngdài a
zhè fēng hái zài guā
zhè yǔ hái zàixià
tā huì lái jiē nǐ huí jiā

zhè fēng hái zài guā
zhè yǔ hái zàixià
tā huì lái jiē nǐ huí jiā

《Dân Ca Đông Bắc (东北民谣)》

Sānjiǔ de méihuā hóngle mǎn shān de xuě
xiāotiáo zhī yǐng
yuèyá zhào rén mián
xiǎohuǒ gǎnzhe mǎchē shǒu lǐ zuànzhe zhǎng biān
jiāng fēng chuīguò
tā tōnghóng de liǎn
luógǔ shēng shēng zhēngyuè zhèng
bàozhú shēng lǐ luò jǐn yī dì hóng
jiājiāhùhù dōu diǎn shàng huādēng
yòu shì yī nián hǎo shōuchéng
qīng línglíng de jiāngshuǐ tāotāo liúle duōjiǔ
xiàng nà yóuzǐ
yī qù bù huítóu
gūniáng hán zhuó yǎnlèi gūdān zhàn zài ménkǒu
yīyǎn wàng duànle
duōshǎo gè qiū
dàxuě fēngmén zàisòng cáishén
lièhuǒ shāo bù jìnxīn shàng de rén
shuāng huā mǎn chuāng jiù zài cǐ liángchén
wǒ liǎ jiù dìngle zhōngshēn
sàiběi cányáng shì tā de hóngzhuāng
yī shān sōngbǎi zuò bànniáng
děng tā de qíngláng a yī jǐn huán xiāng
jīnshēng wǒ zhǐ yǔ nǐ chéng shuāng
luógǔ shēng shēng zhēngyuè zhèng
bàozhú shēng lǐ luò jǐn yī dì hóng
jiājiāhùhù dōu diǎn shàng huādēng
yòu shì yī nián hǎo shōuchéng
jiājiāhùhù dōu diǎn shàng huādēng
yòu shì yī nián hǎo shōuchéng

《Lời Nói Mê (呓语)》

Yīduàn wèixǐng
yòu zuò yīduàn
rúguǒ zhè huàmiàn yǒu kāiguān
cóng qídài zǒu dào bùkān
jiéjú bù hǎokàn
rén zǒng xūyào jì zhù yíhàn
tā láiguò tā zǒule
méi huítóu méi wènguò
nǐ kě shědé
rì yuè cuōtuó
xiǎo qǐ dà luò
guāngyīn li yǒu duōshǎo jǐngsè
ǒu'ěr yě xīnkǒu yī rè
shénme dōu bù shuō
hǎoguò qīnshǒu bà tā sī pò
lù hái cháng mèng hái duō
bèi zhè huà qīpiàn de
hézhǐ nǐ wǒ
kěshì wǒ xiànzài yīrán bù tài huì zhuǎnwān
suīrán gūdān de rén ǒu'ěr yě xiǎng yǒu gè bàn
lěngfēng yòu chuī de shíhòu xiǎng shuō
zhè shēnghuó huì bù huì yǒudiǎn nán
nándào shì yīnwèi dāngchū yǒu huà méi jiǎng wán
dǔ zài hóulóng lǐ què shǐzhōng bù gǎn dàshēng hǎn
suànle bié kū
rì yuè cuōtuó
xiǎo qǐ dà luò
guāngyīn li yǒu duōshǎo jǐngsè
ǒu'ěr yě xīnkǒu yī rè
shénme dōu bù shuō
hǎoguò qīnshǒu bà tā sī pò
lù hái cháng mèng hái duō (bù duō)
bèi zhè huà qīpiàn de
hézhǐ nǐ wǒ
kěshì wǒ xiànzài yīrán bù tài huì zhuǎnwān
suīrán gūdān de rén ǒu'ěr yě xiǎng yǒu gè bàn
lěngfēng yòu chuī de shíhòu xiǎng shuō
zhè shēnghuó huì bù huì yǒudiǎn nán
nándào shì yīnwèi dāngchū yǒu huà méi jiǎng wán
dǔ zài hóulóng lǐ què shǐzhōng bù gǎn dàshēng hǎn
suànle bié kū
kěshì wǒ piānpiān jiùshì bùxiǎng yào zhuǎnwān
jiùsuàn bù kāi dēng de fángjiān zhēn de yǒuxiē àn
yè sè yòu lái de shíhòu xiǎng shuō
wèishéme zhǐ liú gěi wǒ yībàn
nándào shì yīn wéi chūxiàn de rén dōu wèishàn
shàncháng gàobié shàncháng duǒshǎn shàncháng fēn liǎng duān
suànle bié kū

《Vùng Sông Nước (水乡)》

Yúhuī sǎ xià yī lǚlǚ suì bō chánchán
wǎn fēng lǐ dēngyǐng róu màn
dàngyàngzhe húshuǐ qīng qīng qiànyǐng wǎnzhuǎn
qīng dǐ báihuā yóuzhǐ sǎn
cǎi yīpiàn lián yè qīngxiāng piāo zài liǎng'àn
chángtíng hé chuíliǔ zuò bàn
àn xiàlái bó wù bú sàn bùjiàn yuǎn shān
yīfāng tiāndì fēng qīng shuǐ ruǎn
shuǐlǜ tiānlán lán báilù yīxíng lù niǎnzhuǎn
fēiguò lúwěi tān tíng zài xiāngsī pàn
tīng chuán gēshēng shēng màn
zhǎng yì xiāng jiàn huān duōshǎo róuqíng luò jiāngnán
yī qū chàng bù wán cǐ qù jǐshí hái
míngyuè zhào liǎng duān
luò hóng shí sìyě jǐn rǎn nǐ zài duì'àn
liú bù zhù cǎiyún yì sàn
wù jǐn shí yuèyǐng wēi hán dú shàng yuǎn shān
liǎng chù biélí liángxiāo duǎn
shuǐ lǜ tiānlán lán báilù yīxíng lù niǎnzhuǎn
fēiguò lúwěi tān tíng zài xiāngsī pàn
tīng chuán gēshēng shēng màn
zhǎng yì xiāng jiàn huān duōshǎo róuqíng luò jiāngnán
yī qū chàng bù wán cǐ qù jǐshí hái
míngyuè zhào liǎng duān
zhǎng yì xiāng jiàn huān duōshǎo róuqíng luò jiāngnán
yī qū chàng bù wán cǐ qù jǐshí hái
míngyuè zhào liǎng duān
yī qū chàng bù wán
cǐ qù jǐshí hái

rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu fēng chuī luàn tā de tóufǎ
wǒ huì màn man kàojìn gěi tā jiānbǎng
fēndān tā yīlù chóngchóng de juéwàng
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu wūyún zhē zhù tiānkōng a
wǒ huì shēn chū hái wēn rè de shǒuzhǎng
gàosù tā míngtiān huì yǒu duō qínglǎng

《Tiểu Vương (小王)》

Shì nà qīng fǔ píbèi lúnkuò de wǎn fēng a
shì nà cángzhe liànliàn ěryǔ de huánghūn a
shì nà mǎnhuái líqíng yīyī de yī xiù a
shì nà zǒu sàn hòu zài méi xiāngyù de rén a
ràng tā ǒu'ěr tíng xià chénzhòng de jiǎobù a
ràng tā duǎnzàn xiǎngqǐ wǎngrì de wēncún a
ràng tā yǎn hán lèi guāng bù gǎn zài juànliàn a
ràng tā zài suìyuè shēn chù liúlàng a
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu fēng chuī luàn tā de tóufǎ
wǒ huì màn man kàojìn gěi tā jiānbǎng
fēndān tā yīlù chóngchóng de juéwàng
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu wūyún zhē zhù tiānkōng a
wǒ huì shēn chū hái wēn rè de shǒuzhǎng
gàosù tā míngtiān huì yǒu duō qínglǎng
yěxǔ tā de jiǎobù zǎoyǐ bù gǎn tíng xià
yěxǔ nàxiē wēncún tā zǎoyǐ wàngjì a
yěxǔ tā de juànliàn bù huì zài tíqǐle
yěxǔ tā zǎoyǐ xíguànle liúlàng a
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu fēng chuī luàn tā de tóufǎ
wǒ huì màn man kàojìn gěi tā jiānbǎng
fēndān tā yīlù chóngchóng de juéwàng
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu wūyún zhē zhù tiānkōng a
wǒ huì shēn chū hái wēn rè de shǒuzhǎng
gàosù tā míngtiān huì yǒu duō qínglǎng
rúguǒ wǒ zài jiǎoluò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu fēng chuī luàn tā de tóufǎ
wǒ huì màn man kàojìn gěi tā jiānbǎng
fēndān tā yīlù chóngchóng de juéwàng
rúguǒ wǒ zài jiǎo luò lǐ yùjiàn tā
pèngqiǎo yǒu wūyún zhē zhù tiānkōng a
wǒ huì shēn chū hái wēn rè de shǒuzhǎng
gàosù tā míngtiān huì yǒu duō qíng lǎng