Nỗi Buồn Phiền Dai Dẳng Của Tuổi Trẻ (少年維特的煩惱)

Gĕi qīn ài de nĭ wŏ mí liàn de bĭ
Zài mĕi lì de xìn yĕ wú fă shuō míng
Nà wú zhĭ jìng de yè lĭ jì mò de xīng
Shăn shuò yīn wéi rán shāo dài jìn.

Gĕi qīn ài de nĭ wŏ men de ài qíng
Zài làng màn de xīn yĕ wú fă zhèng míng
Nà wú lài bān de shēng mìng shēn bù jiàn dĭ
Yĭ jīng zhuăn shēn yuăn yuăn liú qù.

Wŏ ài nĭ ài ràng wŏ chéng wéi wŏ zì jĭ shŏu hù wŏ xīn líng
Ài zhe nĭ xiàng chū bēi jù ràng wŏ chén nì
Jiù suàn shì chén mò bù yŭ wú fă kào jìn yáo yuăn de jù lí
Dà yŭ zhōng lín shī de xiăng niàn gèng tòu míng.

Wŏ ài nĭ ài ràng wŏ bèi pàn wŏ zì jĭ zhē zhù wŏ yăn jīng
Ài zhe nĭ xiàng dĕng diàn yĭng qí jī jié jú
Jiù suàn shì tāo tāo bù jué wú fă píng xí cháo xiào de shēng yīn
Ài rú shī xiĕ bù chū gè jīn jù.

Gĕi qīn ài de nĭ zhè zhī zì piàn yŭ
Zài duō de qíng xù yĕ wú fă biăo míng
Nà bù gāi yào de huí yìng suŏ yŏu guĭ jì
Zhōng yú xiàng liú xīng bān sĭ qù.

Wŏ ài nĭ ài ràng wŏ chéng wéi wŏ zì jĭ shŏu hù wŏ xīn líng
Ài zhe nĭ xiàng chū bēi jù ràng wŏ chén nì
Jiù suàn shì chén mò bù yŭ wú fă kào jìn yáo yuăn de jù lí
Dà yŭ zhōng lín shī de xiăng niàn gèng tòu míng.

Wŏ ài nĭ ài ràng wŏ bèi pàn wŏ zì jĭ zhē zhù wŏ yăn jīng
Ài zhe nĭ xiàng dĕng diàn yĭng qí jī jié jú
Jiù suàn shì tāo tāo bù jué wú fă píng xí cháo xiào de shēng yīn
Ài rú shī xiĕ bù chū gè jīn jù.

Wŏ ài nĭ ài ràng wŏ bèi pàn wŏ zì jĭ zhē zhù wŏ yăn jīng
Ài zhe nĭ xiàng dĕng diàn yĭng qí jī jié jú
Jiù suàn shì tāo tāo bù jué wú fă píng xí cháo xiào de shēng yīn
Ài rú shī xiĕ bù chū gè jīn jù
Ài rú gē ér nĭ shì wŏ de zhōng qū wŏ de wéi yī.