Sương Tuyết Ngàn Năm

Ca khúc: 霜雪千年 - Sương Tuyết Ngàn Năm
原唱：乐正绫&洛天依
Nguyên xướng: Nhạc Chính Lăng & Lạc Thiên Y
翻唱：西瓜JUN
Phiên xướng: Tây Qua Jun

Lihua xiang, chan zhuoyi jiao lueguo xirang
fu qiao ru hong lian shen zhang
ting zhi tou huangli douqu er, xi feng rao zhi tang
zuo chuan fang, lan jiang bo kai wu'ai mimang
bu jue yi yi ri guoban
guoyan de congyu fengguang, xishu fanle huang

tui jin wendu de feng, wu yan qianyin zhong
bian qingxile zai ci de meimu
muse de xiaorong, yinyuele huishuo conglong

zai zhe lao jie huimou, yanyun zhong zhuisu wo shi shui
zhixiao muyu diandi, bian zuyi fenshi zhe shifei
dai zhe yue se yung qi, shei ren qing kou zhe menfei
tai lu qing shiban jie, banbole liushui ban suiyue
xiao zhuo san zhan liang bei, li bu qing chanrao de qingjie
zai ni na danmo mei jian, piejian li ren de xi bei shuang xue

louge xian, chen fei wu san ying guāng piánxiān
xianlu chu banbo shi jie
ruyan shi luoying fen ran, fang cao ru shen yuan
ping langan, xiao zhuo shang zhi qiong shang liang zhan
he yan ting qingfeng shu ye
si ceng you huansheng xiao yan, yingrao zhe gao xuan

yun dong jijing ming chan, yu zhui ji yi lian
cun ca dianran goule zhe shijian
yuanqi de yiyan, dinggele san sheng qiannian

zai zhe lao jie huimou, yanyun zhong zhuisu wo shi shui
zhixiao muyu diandi, bian zuyi fenshi zhe shifei
dai zhe yue se yung qi, shei ren qing kou zhe menfei
tai lu qing shiban jie, banbole liushui ban suiyue
xiao zhuo san zhan liang bei, li bu qing chanrao de qingjie
zai ni na danmo mei jian, piejian li ren de xi bei shuang xue

san yue lihua xue, ji zai kaile you bai
bi feng zou heibai, danqing zhong chuanchā wunai
bi shi na wan er yue, he shi chu xian yu jiang pan
er wo you zai dai heren

zai zhe ting tai huimou, qiannian hou yi qi ni shi shui
zhixiao yue se yinyue, bian zuyi goule zhe shifei
dai zhe huiyi yong qi, huanghu zhi jian yi xia lei

feng hong shili chang jie, hong lian hou shei ren cuzhe mei
yao meng sangzhu taoyuan, lunhui zhong ceng daobie di didian
yuan jinsheng zai xiang jian, xiaorong ni mei jian beiqi shuang xue

Mùi hương cánh hoa lê
Vương trên tà áo ai thoáng qua giữa dòng người tấp nập
Đằng sau bức màng nhung chỉ là sự tĩnh lặng cô đơn
Chỉ nghe thấy tiếng chim vàng anh ríu rít trên cành
Càng cơn gió nhẹ lướt qua từng kẽ tay.

Ta ngồi trên thuyền
Đem mái chèo nhỏ gạt đi hết sương mù mờ mịt
Thời gian như nước trôi nhanh
Cảnh tượng tươi đẹp trước mắt
Trong phút chốc đã héo úa tàn phai

Gió đã tàn, nồng ấm đã tan
Im lặng chồng chất, tĩnh mịch bủa vây
Dung mạo này dưới trăng càng hiện rõ

Khi hoàng hôn đã tàn
Cảnh sắc sớm chiều cũng trở nên mờ ảo
Ta quay đầu bước lại đường xưa
Giữa nghìn trùng mây khói, rốt cuộc ta là ai

Chỉ một đêm mưa rào phảng phất
Cũng đủ lấp đầy đúng sai giữa nhân gian
Đợi đến đêm trung thu trăng tròn
Ta sẽ đến gõ cửa hỏi thăm

Phiến đá ấy đã phủ đầy rêu xanh
Dòng nước chảy bào mòn theo năm tháng
Cạn hết chén rượu nồng
Vẫn không tháo gỡ đươc mối duyên tình vấn vương

Bờ mi người long lanh diễm lệ
Thấp thoáng những vui buồn cùng sương tuyết người đi

Trên lầu son gác cao
Bụi bay sương mờ theo ánh sáng cô liêu
Phiến đá năm nào hiện lên trong phút chốc
Những cành hoa cũng rơi đầy nơi ấy
Mùi cỏ thơm cũng ngào ngạt đầy sân

Ta dựa vào lan can
Trên chiếc bàn vẫn còn lưu hai chén rượu ngọc
Ta nhắm mắt nghe gió thổi qua lá cây xào xạc

Tựa như có tiếng ai cười giòn giã
Còn vấn vương nơi mái hiên này

Mây trôi hờ hững, tiếng ve sầu kêu vang
Mưa rơi từng giọt, tí tích lăn tăn
Ta cầm bút vẽ ra đường nét của nhân gian này

Lần đầu gặp nhau
Đã định sẵn tình duyên tam kiếp

Ta quay đầu bước lại đường xưa
Giữa nghìn trùng mây khói, rốt cuộc ta là ai

Chỉ một đêm mưa rào phảng phất
Cũng đủ lấp đầy đúng sai giữa nhân gian
Đợi đến đêm trung thu trăng tròn
Ta sẽ đến gõ cửa hỏi thăm

Phiến đá ấy đã phủ đầy rêu xanh
Dòng nước chảy bào mòn theo năm tháng
Cạn hết chén rượu nồng
Vẫn không tháo gỡ đươc mối duyên tình vấn vương

Bờ mi người long lanh diễm lệ
Thấp thoáng những vui buồn cùng sương tuyết người đi

Mùa hoa lê tháng ba
Đã bao lần hoa nở rồi hoa tàn
Đầu cọ nhiễu xuống nét trắng rồi nét đen
Đan xen trong bức hoạ không thể nào kiểm soát
Đợi đến khi ánh trăng lại tròn
Đợi đến khi mặt trăng in bóng dưới dòng sông
Thì ta vẫn sẽ ở lại đây đợi người

Nơi mái đình này, ta ngoái đầu nhìn lại
Dẫu ngàn năm sau ta vẫn sẽ nhớ được người là ai
Một đêm trăng sáng tịch liêu
Cũng đã đủ vẽ nên đúng sai giữa nhân gian
Đợi đến khi kí ức này thức tỉnh
Mới nhìn thấy nước mắt người rơi trong cơn hoảng loạn

Mười *** đường dài lá phong phủ kín
Sau màn nhung ai chau mày đau khổ
Trong giấc mộng tìm kiếm cõi bồng lai
Người từ biệt bước vào vòng luân hồi
Mong kiếp này sẽ lại được gặp nhau
Đôi mi người ngấn lệ vì sương tuyết đau thương