Tạm Biệt (再见) (Bản Sắc Nam Nhi OST)

作詞：張 震嶽
作曲：張震嶽
編曲：張震嶽

我怕我沒有機會　跟你說一 聲再見
因 為也許就再也見不到你
明 天我就要離開　熟悉的地方和你
要 分離　我眼淚就掉下去

我 會牢牢記住你的臉　
我會珍惜你給的思念
這 些日子在我心中　永遠都不會抹去

我不能答應你　
我是否會再回來
不 回頭　不回頭的走下去

我 會牢牢記住你的臉　
我會珍惜你給的思念
這 些日子在我心中　永遠都不會抹去

我不能答應你　
我是否會再回來
不 回頭　不回頭的走下去

wŏ pà wŏ méi yŏu jī huì 　gēn nĭ shuō yī shēng zài jiàn
yīn wéi yĕ xŭ jiù zài yĕ jiàn bù dào nĭ
míng tiān wŏ jiù yào lí kāi shóu xī de dì fāng hé nĭ
yào fēn lí 　wŏ yăn lèi jiù diào xià qù

wŏ huì láo láo jì zhù nĭ de liăn
wŏ huì zhēn xí nĭ gĕi de sī niàn
zhè xiē rì zi zài wŏ xīn zhōng 　yŏng yuăn dōu bù huì mŏ qù

wŏ bù néng dá yìng nĭ
wŏ shì fŏu huì zài huí lái
bù huí tóu 　bù huí tóu de zŏu xià qù

wŏ huì láo láo jì zhù nĭ de liăn
wŏ huì zhēn xí nĭ gĕi de sī niàn
zhè xiē rì zi zài wŏ xīn zhōng 　yŏng yuăn dōu bù huì mŏ qù

wŏ bù néng dá yìng nĭ
wŏ shì fŏu huì zài huí lái
bù huí tóu 　bù huí tóu de zŏu xià qù

I'm afraid I won't have a chance to say “see you later”
Because perhaps I won't see you again
Tomorrow I'm leaving this familiar place and you
Leaving, my tears start to fall

I'll firmly remember your face
I'll cherish the memories you've given me
These days can never be erased from my heart

I can't promise you
That I will come back again
No looking back, not looking back I continue forward

I'll firmly remember your face
I'll cherish the memories you've given me
These days can never be erased from my heart

I can't promise you
That I will come back again
No looking back, not looking back I continue forward

Anh sợ rằng sẽ không có cơ hội nói với em "hẹn gặp lại"
Bởi vì có lẽ anh sẽ không còn gặp lại em lần nữa
Ngày mai anh sẽ rời xa nơi chốn quen thuộc này, rời xa em
Cất bước, những giọt lệ lặng lẽ rơi

Anh sẽ nhớ như in gương mặt em
Anh sẽ trân trọng những kí ức em đã mang đến
Những kí ức không thể nào phai mờ trong trái tim anh

Anh không thể hứa với em
Rằng anh sẽ có ngày trở lại hay không
Không nhìn lại, không luyến tiếc cất bước đi

[ Onedayinmay.net Link ]