Thần Thoại Tình Thoại (神话情话) (Thần Điêu Hiệp Lữ OST)

合：爱是愉快　是难过　是陶醉
Yêu là vui vẻ, là khổ đau,là say mê

是情绪　或在日后视作传奇
Là háo hức … Có lẽ ngày sau sẽ trở thành truyền thuyết

爱是盟约　是习惯　是时间
Yêu là thề nguyện, là thói quen, là thời gian

是白发　也叫你我乍惊乍喜
Là bạc tóc ….khiến ta và người chợt hoảng chợt vui

完全遗忘自己　竟可相许生与死
Hoàn toàn quên đi bản thân… nguyện có thể sống chết bên nhau

来日谁来问起　天高风急双双远飞
Về sau có ai nhắc tới…trời cao gió lộng chắp cánh có đôi

合：爱是微笑　是狂笑　是傻笑
Yêu là cười thầm, là cười cuồng điên, cười khúc khích

是玩笑　或是为着害怕寂寥
Là cười đùa…có lẽ chỉ vì lo sợ nỗi tịch liêu

爱是何价　是何故　在何世
Yêu là cớ gì, đáng giá chi, ở thế giới nào

又何以　对这世界雪中送火
Lại vì sao mà có thể thắp lên ngọn lửa giữa trời tuyết trắng

谁还祈求什么　可歌可泣的结果
Ai còn nguyện cầu điều gì…của một kết thúc bi hùng ca

谁能承受后果　翻天覆海不枉最初
Ai có thể chấp nhận hậu quả…của việc ban đầu chọc trời khuấy nước

啊　有你有我雪中送火
Ah…có người có ta cùng thắp lên ngọn lửa giữa tuyết trắng

男：爱在迷迷糊糊盘古初开便始
Yêu từ lúc mơ mơ hồ hồ thuở bàn cổ sơ khai

这浪浪漫漫旧故事
Giờ đây lãng mạn như những câu chuyện cổ

女：爱在朦朦胧胧前生今生和他生
Yêu từ lúc mông lung tiền kiếp kiếp này và cả kiếp sau

怕错过了也不会知
Chỉ sợ lướt qua nhau mà cũng không hay biết

男：跌落茫茫红尘南北西东亦相依
Giữa chốn hồng trần mênh mông đi khắp bốn phương vẫn kề vai sát cánh

怕独自活着没意义
Sống còn ý nghĩa gì nếu phải một mình lẻ loi

女：爱是来来回回 情丝一丝又一丝
Yêu là vòng quẩn quanh tơ tình từng sợi đan nối

合：至你与我此生永不阔别时
Cho đến kiếp này người và ta vẫn mãi không xa rời