The Moon Represents My Heart (Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi; 月亮代表我的心)

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情也真
Wǒ de qíng yě zhēn
我的爱也真
Wǒ de ài yě zhēn
月亮代表我的心
Yuè liang dài biǎo wǒ de xīn.

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情不移
Wǒ de qíng bù yí
我的爱不变
Wǒ de ài bù biàn
月亮代表我的心
Yuè liang dài biǎo wǒ de xīn.

轻轻的一个吻
Qīng qīng dì yī gè wěn
已经打动我的心
Yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
深深的一段情
Shēn shēn dí yī duàn qíng
教我思念到如今
Jiào wǒ sī niàn dào rú jīn.

你问我爱你有多深
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我爱你有几分
Wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
你去想一想
Nǐ qù xiǎng yī xiǎng
你去看一看
Nǐ qù kàn yī kàn
月亮代表我的心
Yuè liang dài biǎo wǒ de xīn.

==============================

You asked me how deep is my love for you
And how much do I love you
My feelings for you is true
And my love for you is true
As the moon represents my heart towards you.

You asked me how deep is my love for you
And how much do I love you
My feelings for you are steadfast
My love for you is unchanging
And the moon represents my heart to wards you.

A Soft kiss from you
Have indeed moved my heart
This deep love that is present
Keeps me longing until today.

You asked me how deep is my love for you
And how much do I love you
So I ask you to think about this
And ask you to take a close look at this
As the moon represent my heart.