Thứ Đàn Ông Gì Vậy (算什麼男人)

親吻你的手 還靠著你的頭
Qīn wěn nǐ de shǒu - hái kào zhe nǐ de tóu
Hôn lên bàn tay em - cũng dựa vào đầu em nữa

讓你躺胸口 那個人已不是我
Ràng nǐ tǎng xiōng kǒu - nà gè rén yǐ bù shì wǒ
Để em nằm trên ngực - người đó không còn là tôi

這些平常的舉動 現在叫做難過
Zhè xiē píng cháng de jǔ dòng - xiàn zài jiào zuò nán guò
Những việc bình thường giản dị này - bây giờ gọi là buồn đau

喔~ 難過...
Ō ~ nán guò...
Oh~ buồn đau...

日子開始過 我沒你照樣過
Rì zi kāi shǐ guò - wǒ méi nǐ zhào yàng guò
Ngày bắt đầu trôi qua - tôi không có em vẫn thế

不會很難受 我會默默的接受
Bù huì hěn nán shòu - wǒ huì mò mò de jiē shòu
Không phải khó chấp nhận - tôi sẽ lặng lẽ chấp nhận

反正在一起時 你我都有開心過
Fǎn zhèng zài yī qǐ shí - nǐ wǒ dū yǒu kāi xīn guò
Dù sao thời gian bên nhau - em và tôi đã hạnh phúc hơn

就足夠.
Jiù zú gòu.
Thế là đủ.

我的溫暖 你的冷漠 讓愛起霧了
Wǒ de wēn nuǎn - nǐ de lěng mò - ràng ài qǐ wù le
Ấm áp của tôi - lạnh nhạt của em - tình yêu hoá thành mờ mịt

如果愛心 畫在起霧 的窗是模糊
Rú guǒ ài xīn - huà zài qǐ wù - de chuāng shì mó hú
Nếu như ái tình - vẽ trong sương mù - những khung cửa mờ nhạt

還是更清楚.
Hái shì gèng qīng chǔ.
Cũng vẫn rõ ràng hơn.

-你算什麼男人? 算什麼男人?
Nǐ suàn shén me nán rén? - suàn shén me nán rén?
Mày là loại đàn ông gì thế? - là loại đàn ông gì vậy?

眼睜睜看 她走卻不聞不問
Yǎn zhēng zhēng kàn - tā zǒu què bù wén bù wèn
Ngồi trơ trơ nhìn - cô ấy đi mà vẫn làm ngơ

是有多天真? 就別再硬撐
Shì yǒu duō tiān zhēn? - jiù bié zài yìng chēng
Là ngây thơ hả? - đừng gượng cười thêm nữa

期待你挽回 你卻拱手讓人.
Qí dài nǐ wǎn huí - nǐ què gǒng shǒu ràng rén.
Mong đợi em quay về - trao em cho người khác.

你算什麼男人 算什麼男人
Nǐ suàn shén me nán rén? - suàn shén me nán rén?
Mày là loại đàn ông gì thế? - là loại đàn ông gì vậy?

還愛著她 卻不敢叫她再等
Hái ài zhe tā - què bù gǎn jiào tā zài děng
Cũng còn yêu cô ấy - nhưng không dám gọi cô ấy chờ đợi

沒差 你再繼續認份
Méi chà - nǐ zài jì xù rèn fèn
Thôi được - mày tiếp tục chấp nhận số phận

她會遇到更好的男人.
Tā huì yù dào gèng hǎo de nán rén.
Cô sẽ tìm thấy một người đàn ông tốt hơn.