Thượng Tà (Cover)
- Luân Tang (2016)You are listening to the song Thượng Tà (Cover) by Luân Tang, writer by Tiểu Khúc Nhi in album Thượng Tà. The highest quality of audio that you can download is flac . Also, you can play quality at 32kbps, view lyrics and watch more videos related to this song.
![](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/76/75239.jpg)
- Thượng Tà (Cover) - Luân Tang
Lyrics
Bài hát: Thượng tà
Nguyên xướng: Tiểu Khúc Nhi
Phiên xướng: Luân Tang
【歌词】Lyrics:
你嫁衣如火灼伤了天涯
nǐ jià yī rú huǒ zhuó shāng le tiān yá
从此残阳烙我心上如朱砂
cóng cǐ cán yáng lào wǒ xīn shàng rú zhū shā
都说你眼中开倾世桃花
dōu shuō nǐ yǎn zhōng kāi qīng shì táo huā
却如何一夕桃花雨下
què rú hé yì xī táo huā yǔ xià
Your bridal dress, like a fire, scorched the edges of the skies
From that time on the setting sun burned unto my heart like a vermilion mark
It's already said that peach blossoms bloom in your eyes,
But why do the blossom flowers rain down overnight[2].
问谁能借我回眸一眼
wèn shéi néng jiè wǒ huí móu yì yǎn
去逆流回溯遥迢的流年
qù nì liú huí sù yáo tiáo dè liú nián
循着你为我轻咏的《上邪》
xún zhè nǐ wèi wǒ qīng yǒng de shàng yé
再去见你一面
zài qù jiàn nǐ yí miàn
Who is able to lend me eyes to look into the past[3], I ask
To go against the current of time, to trace back the long foregone years
Following the "Pledge to Heaven" that you gently sung for me
To see you once again.
在那远去的旧年
zài nà yuǎn qù de jiù nián
我笑你轻许了姻缘
wǒ xiào nǐ qīng xǔ le yīn yuán
In the midst of those old years
I laughed, for you had so easily promised me your hand[4]
是你用尽一生吟咏《上邪》
shì nǐ yòng jìn yì shēng yín yǒng shàng yé
而我转身轻负你如花美眷
ér wǒ zhuǎn shēn qīng fù nǐ rú huā měi juàn
那一年的长安飞花满天
nà yì nián de cháng ān fēi huā mǎn tiān
我听见塞外春风泣血
wǒ tīng jiàn sāi wài chūn fēng qì xiě
You were the one who sung the pledge with all your life
While I turned my back, disappointing you so easily; my partner whose beauty matches the flowers
As the floating flowers scattered the skies of Chang An[5] that year,
I heard the breeze of spring from the Northern frontiers[6] crying bloody tears.
轻嗅风中血似酒浓烈
qīng xiù fēng zhōng xiě sì jiǔ nóng liè
耳边兵戈之声吞噬荒野
ěr biān bīng gē zhī shēng tūn shí huāng yě
火光中飞回的雁也呜咽
huǒ guāng zhōng fēi huí de yàn yě wū yè
哭声传去多远
kū shēng chuán qù duō yuǎn
As [I] took a light sniff, the scent of blood in the air was as thick as wine
The sound of war resounding at [my] ears engulfed the barren plains
Even the geese flying back from the lights of the fires were sobbing
How far were the crying voices travelling[7]
那首你诵的《上邪》
nà shǒu nǐ sòng de shàng yé
从此我再听不真切
cóng cǐ wo zài tīng bù zhēn qiè
The "Pledge to Heaven" that you recited
I can no longer vividly hear them
敌不过的哪是似水流年
dí bú guò de nǎ shì sì shuǐ liú nián
江山早已为你我说定了永别
jiāng shān zǎo yǐ wèi nǐ wǒ shuō dìng le yǒng bié
于是你把名字刻入史笺
yú shì nǐ bǎ míng zì kè rù shǐ jiān
换我把你刻在我坟前
huàn nǐ bǎ wǒ kè zài nǐ fén qián
Who said the flowing years are the ones we can't get by
Early on, the rivers and mountains[8] had already decided on our forever goodbye
Hence you carved your name into the scrolls of history
And in return, I shall carve your name at the face of my burial site.
飞花又散落在这个季节
fēi huā yòu sàn luò zài zhè gè jì jié
而你嫁衣比飞花还要艳烈
ér nǐ jià yī bǐ fēi huā hái yào yàn liè
你启唇似又要咏遍《上邪》
nǐ qǐ chún sì yòu yào yǒng biàn shàng yé
说的却是“我愿与君绝”
shuō de què shì wǒ yuàn yǔ jūn jué
The flowers once again scatter down this season
But your bridal dress is far brighter than the flowers
You parted your lips, as if to once again recite the "Pledge to Heaven"
Instead you said "I am willing to end this with you[9]".
Other songs of Luân Tang
![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/132/131138.jpg)
Tự Chính Khang Viên (字正腔圆) flac
Luân Tang. 2020. Instrumental Chinese. Album: Tự Chính Khang Viên (字正腔圆) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/101/100233.jpg)
Tang (桑) flac
Luân Tang. 2019. Instrumental Chinese. Album: Tang (桑) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/124/123071.jpg)
Lấy Tương Tư Làm Đề Bài (相思以为题) flac
Luân Tang. 2020. Chinese Pop - Rock. Album: Thời Quang Lý Đích Tố Niệm (时光里的素念).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/101/100233.jpg)
Tang (桑) flac
Luân Tang. 2019. Chinese Pop - Rock. Album: Tang (桑) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/109/108980.jpg)
Ngàn Dặm Sông Dài (千里长河) flac
Luân Tang. 2019. Chinese Pop - Rock. Album: Ngàn Dặm Sông Dài (千里长河) Single.![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/109/108980.jpg)
Ngàn Dặm Sông Dài (千里长河) flac
Luân Tang. 2019. Instrumental Chinese. Album: Ngàn Dặm Sông Dài (千里长河) Single.![Luân Tang](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Ngược Sáng flac
Luân Tang. 2018. Chinese Pop - Rock.![Luân Tang](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Bầu Trời Của Tôi flac
Luân Tang. 2018. Chinese Pop - Rock.![Luân Tang](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Đáp Án flac
Luân Tang. 2018. Chinese Pop - Rock.![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/157/156626.jpg)
Thán Kim Lăng (叹金陵) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Thán Kim Lăng (叹金陵) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/159/158952.jpg)
Sao Không Cùng Ta Say Sưa (何不与我醉逍遥) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Sao Không Cùng Ta Say Sưa (何不与我醉逍遥) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/162/161440.jpg)
Hoa Gian Ngữ (花间语) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Hoa Gian Ngữ (花间语) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/161/160742.jpg)
Thủy Vân Gian (水云间) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Thủy Vân Gian (水云间) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/163/162937.jpg)
Nhạ Bạch Y (惹白衣) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Nhạ Bạch Y (惹白衣) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/162/161440.jpg)
Hoa Gian Ngữ (花间语) flac
Luân Tang. 2022. Instrumental Chinese. Album: Hoa Gian Ngữ (花间语) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/155/154821.jpg)
Giang Hồ Tiểu Ký (江湖小记) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Giang Hồ Tiểu Ký (江湖小记) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/157/156626.jpg)
Thán Kim Lăng (叹金陵) flac
Luân Tang. 2022. Instrumental Chinese. Album: Thán Kim Lăng (叹金陵) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/161/160742.jpg)
Thủy Vân Gian (水云间) flac
Luân Tang. 2022. Instrumental Chinese. Album: Thủy Vân Gian (水云间) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/168/167423.jpg)
Đào Hoa Hoán Trường Dạ (桃花换长夜) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Đào Hoa Hoán Trường Dạ (桃花换长夜) ("黑月光拿稳BE剧本"Hắc Nguyệt Quang Nã Ổn BE Kịch Bản OST) (Single).![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/168/167426.jpg)
Kiến Văn Sơn Hải (见闻山海) (Thuần Nam Thanh Bản / 纯男声版) flac
Luân Tang. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Đạo Mộ Bút Ký · Kiến Văn Sơn Hải (盗墓笔记·见闻山海) (EP).Related songs of Thượng Tà (Cover)
![Luân Tang](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/76/75239.jpg)
Thượng Tà (Cover) flac
Luân Tang. 2016. Chinese Pop - Rock. Writer: Tiểu Khúc Nhi. Album: Thượng Tà.![Tú Na](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/173/172081.jpg)
Em Đã Thương Người Ta Hơn Anh Cover flac
Tú Na. 2022. Vietnamese Pop - Rock. Album: Em Đã Thương Người Ta Hơn Anh Cover (Single).![ACV](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/163/162340.jpg)
Từng Thương (Cover) flac
ACV. 2022. Vietnamese Pop - Rock. Album: Từng Thương (Cover) (Single).![ACV](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/163/162343.jpg)
Từng Thương (Cover) flac
ACV. 2022. Vietnamese Pop - Rock. Album: Từng Thương (Cover) (Single).![Jena](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/169/168502.jpg)
Anh Thương Em (Cover) flac
Jena. 2022. Vietnamese Pop - Rock. Album: Anh Thương Em (Cover) (Single).![Hiếu Lễ](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/141/140700.jpg)
Một Lần Thương (Cover) flac
Hiếu Lễ. Vietnamese Rap - HipHop. Album: TUYỂN TẬP TẤT CẢ BÀI RAP HIẾU LỄ.![Tiêu Khúc Nhi](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Thượng Tà flac
Tiêu Khúc Nhi. 2013. Chinese Pop - Rock.![Soái Nhi](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Dừng Thương (Cover) flac
Soái Nhi. Vietnamese Pop - Rock.![Vũ Lân Ft Hiếu Lễ](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/141/140700.jpg)
Chúng Ta Đã Từng (Cover) flac
Vũ Lân Ft Hiếu Lễ. Vietnamese Rap - HipHop. Album: TUYỂN TẬP TẤT CẢ BÀI RAP HIẾU LỄ.![Hiếu Phạm (Dậu Nhi)](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Nếu Ta Ngược Lối Cover flac
Hiếu Phạm (Dậu Nhi). 2019. Vietnamese Pop - Rock. Writer: Đinh Tùng Huy.![Khưu Huy Vũ](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/145/144166.jpg)
Sao Ta Ngược Lối (Cover) flac
Khưu Huy Vũ. 2021. Vietnamese Pop - Rock. Album: Sao Ta Ngược Lối (Cover) (Single).![Nhật Minh](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Yêu Khác Thương Hại Cover flac
Nhật Minh. 2021. Vietnamese Pop - Rock.![Huy Vạc](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Cánh Hoa Tổn Thương (cover) flac
Huy Vạc. 2020. Vietnamese Pop - Rock. Writer: Nguyễn Đình Vũ.![Thái Học](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Tình Thương Phu Thê (Cover) flac
Thái Học. Vietnamese Pop - Rock.![Thành Vũ](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Cánh đồng yêu thương (Cover) flac
Thành Vũ. Vietnamese Pop - Rock. Writer: Mr.Siro.![Nguyễn Thái Học](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/147/146168.jpg)
Tình Thương Phu Thê (Cover) flac
Nguyễn Thái Học. 2021. Vietnamese Pop - Rock. Album: Tình Thương Phu Thê (Cover).![Anh Hảo](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Hết thương cạn nhớ cover flac
Anh Hảo. Vietnamese Pop - Rock.![Văn Võ Ngọc Nhân](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/127/126200.jpg)
Hết Thương Cạn Nhớ Cover flac
Văn Võ Ngọc Nhân. 2020. Vietnamese Pop - Rock. Album: Hết Thương Cạn Nhớ Cover (Single).![Phú Lâm](/themes/files/image/user/avatar-default_50x50.jpg)
Thương Quá Việt Nam (cover) flac
Phú Lâm. Vietnamese Pop - Rock. Writer: Phạm Thế Mỹ.![Hiếu Lễ Ft. N4 & Thiên My](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/141/140700.jpg)
Bến Bờ Đau Thương (Cover) flac
Hiếu Lễ Ft. N4 & Thiên My. Vietnamese Rap - HipHop. Album: TUYỂN TẬP TẤT CẢ BÀI RAP HIẾU LỄ.Hot Chinese Pop - Rock
![Lưu Vũ Ninh](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174461.jpg)
Tìm Một Mình Nàng (寻一个你) flac
Lưu Vũ Ninh. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Thương Lan Quyết (苍兰诀) (OST).![Vương Tĩnh Văn](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174400.jpg)
Thiếu Niên Hoa Hồng (玫瑰少年) flac
Vương Tĩnh Văn. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Thiếu Niên Hoa Hồng (玫瑰少年).![Lâm Tuấn Kiệt](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174685.jpg)
Hơn 7 Ngàn 3 Trăm Ngày (7千3百多天) flac
Lâm Tuấn Kiệt. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Hơn 7 Ngàn 3 Trăm Ngày (7千3百多天) (Single).![Đới Vũ Đồng](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174270.jpg)
Kẻ Lừa Đảo (骗子) flac
Đới Vũ Đồng. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Kẻ Lừa Đảo(骗子).![Tiểu Lam Bối Tâm](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174698.jpg)
Di Thế Độc Lập (遗世独立) flac
Tiểu Lam Bối Tâm. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Di Thế Độc Lập (遗世独立) (Single).![A YueYue](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174316.jpg)
Xa Lạ (生分) (A YueYue Bản / 啊yueyue版) flac
A YueYue. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Xa Lạ (生分) (A YueYue Bản / 啊yueyue版) [Single].![Tô Tinh Tiệp](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174569.jpg)
Anh Đừng Giống Như Cơn Gió (你别像风一样) flac
Tô Tinh Tiệp. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Anh Đừng Giống Như Cơn Gió (你别像风一样) (Single).![Lục Kiệt awr](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174635.jpg)
Không Bao Giờ Gặp Lại (别再遇见) flac
Lục Kiệt awr. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Không Bao Giờ Gặp Lại (别再遇见) (Single).![Joysaaaa](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174510.jpg)
Không Đổi (不变) flac
Joysaaaa. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Không Đổi (不变) (Single).![DAWN](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174723.jpg)
Biên Vạn Thiên (别万千) flac
DAWN. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Biên Vạn Thiên (别万千) (Single).![L (Đào Tử)](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174360.jpg)
Người Bên Gối Và Người Trong Tim (枕边人与心上人) flac
L (Đào Tử). 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Người Bên Gối Và Người Trong Tim (枕边人与心上人) (Single).![Joysaaaa](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174644.jpg)
Đi Gặp Người Em Muốn Gặp (去见想见的人) flac
Joysaaaa. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Đi Gặp Người Em Muốn Gặp (去见想见的人) (EP).![A YueYue](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174313.jpg)
Quy Khứ Lai Hề (归去来兮) flac
A YueYue. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Quy Khứ Lai Hề (归去来兮) (Single).![Bình Sinh Bất Vãn](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174340.jpg)
Nan Khước (难却) flac
Bình Sinh Bất Vãn. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Nan Khước (难却) (Single).![Đại Hoan](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174696.jpg)
Hoá Phong Hành Vạn Lý (化风行万里) flac
Đại Hoan. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Hoá Phong Hành Vạn Lý (化风行万里) (Single).![Châu Thâm](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174727.jpg)
Pháo Hoa (焰火) flac
Châu Thâm. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Pháo Hoa (焰火) ("点燃我, 温暖你" Thắp Sáng Tôi, Sưởi Ấm Em OST) [Single].![Nhất Chỉ Bạch Dương](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174743.jpg)
Tứ Ngã (赐我) flac
Nhất Chỉ Bạch Dương. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Tứ Ngã (赐我) (Single).![Nhậm Hạ](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174560.jpg)
Tôi Yêu Sai Người Đổi Cả Thanh Xuân (我拿青春愛錯人) flac
Nhậm Hạ. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Tôi Yêu Sai Người Đổi Cả Thanh Xuân (我拿青春愛錯人) (Single).![Tôn Tài Viên](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174467.jpg)
Lén Trộm Ánh Trăng Của Ngôi Sao (偷星星的月亮) flac
Tôn Tài Viên. 2022. Chinese Pop - Rock. Album: Lén Trộm Ánh Trăng Của Ngôi Sao (偷星星的月亮) (Single).![Châu Lâm Phong](https://highresolutionmusic.com/files/data/cover/175/174643.jpg)
Recent comments