Tiêu Sầu (消愁)

Dāng nǐ zǒu jìn zhè huān lè cháng
Bèi shàng suǒ yǒu de mèng yǔ xiǎng
Gè sè de liǎn shàng gè sè de zhuāng
Méi rén jì dé nǐ de mó yàng.

Sān xún jiǔ guò nǐ zài jiǎo là
Gù zhí dì chàng zhuó kǔ sè de gē
Tīng tā zài xuān xiāo lǐ bèi yān méi
Nǐ ná qǐ jiǔ bēi duì zì jǐ shuō.

Yī bēi jìng zhāo yáng yī bēi jìng yuè guāng
Huàn xǐng wǒ de xiàng wǎng wēn róu le hán chuāng
Yú shì kě yǐ bù huí tóu dì nì fēng fēi xiáng
Bù pà xīn tóu yǒu yǔ yǎn dǐ yǒu shuāng.

Yī bēi jìng gù xiāng yī bēi jìng yuǎn fāng
Shǒu zhuó wǒ de shàn liáng cuī zhuó wǒ chéng cháng
Suǒ yǐ nán běi de lù cóng cǐ bù zài màn cháng
Líng hún bù zài wú chǔ ān fàng.

Zào dòng bù ān de zuò shàng kè
Zì yǐ wéi shì dì biǎo yǎn zhuó
Wěi zhuāng zhuó wǔ dǎo zhuó pí bèi zhuó
Nǐ ná qǐ jiǔ bēi duì zì jǐ shuō
Yī bēi jìng zhāo yáng yī bēi jìng yuè guāng
Huàn xǐng wǒ de xiàng wǎng wēn róu le hán chuāng
Yú shì kě yǐ bù huí tóu dì nì fēng fēi xiáng
Bù pà xīn tóu yǒu yǔ yǎn dǐ yǒu shuāng.

Yī bēi jìng gù xiāng yī bēi jìng yuǎn fāng
Shǒu zhuó wǒ de shàn liáng cuī zhuó wǒ chéng cháng
Suǒ yǐ nán běi de lù cóng cǐ bù zài màn cháng
Líng hún bù zài wú chǔ ān fàng.

Yī bēi jìng míng tiān yī bēi jìng guò wǎng
Zhī chēng wǒ de shēn tǐ hòu zhòng le jiān bǎng
Suī rán cóng bù xiāng xìn suǒ wèi shān gāo shuǐ cháng
Rén shēng kǔ duǎn hé bì niàn niàn bù wàng.

Yī bēi jìng zì yóu yī bēi jìng sǐ wáng
Kuān shù wǒ de píng fán qū sàn le mí wǎng
Hǎo bā tiān liàng zhī hòu zǒng shì lǎo cǎo lí cháng
Qīng xǐng de rén zuì huāng táng
Qīng xǐng de rén zuì huāng táng.