Trường Tương Y (Mãi Mãi Bên Nhau; 长相依)

你说我俩长相依,
Ni shuo wo liang chang xiang yi
Anh nói với em rằng hai chúng ta sẽ mãi bên nhau

为何又把我抛弃.
Wei he you ba wo paoqi
Hà cớ sao lại bỏ em ở lại

你可知道我的心里,
Ni ke zhidao wo de xin li
Anh có thể biết tấm lòng của em

心里早已有了你
Xin li zao yi you le li
Trong tim em sớm đã có hình bóng anh.

你还记得那过去,
Ni hai ji de na guo qu
Anh vẫn nhớ những ngày đã qua

过去呀我爱你.
Guo qu ya wo ai ni
Những ngày mà em yêu anh

我又爱你我又恨你,
Wo you ai ni wo you hen ni
Em vừa yêu anh, vừa hận anh

恨你对我无情无义.
Hen ni dui wo wu qing wu yi
Hận a đã vô tình vô nghĩa với em

有句话儿要告诉你,
You qu hua er yao gaosu ni
Có một câu phải nói với anh

又怕你伤心哭泣,
You pa ni shangxin kuqi
Lại sợ làm tổn thương đến anh

有心把你藏在心里,
You xin ba ni zang zai xin li
Có lúc anh đã ở trong trái tim em

又觉得对不起你.
You juede duibuqi ni
Lại cảm thấy có lỗi với anh

希望你呀希望你希望你把我忘记,
Xiwang ni ya xiwang ni xiwang ni ba wo wangji
Hy vọng anh, hy vọng anh, hy vọng anh hãy quên em

慢慢地慢慢地把我忘记,
Man man de man man de ba wo wangji
Hãy từ từ quên em

慢慢地变成回忆.
Man man de bian cheng hui yi
Từ từ trở thành ký ức

希望你呀希望你希望你把我忘记,
xiwang ya xiwang ni xiwang ni ba wo wangji

慢慢地慢慢地把我忘记,
Man man de man man de ba wo wangji

慢慢地淡忘回忆.
Man man de danwang huiyi
Chầm chậm quên lãng ký ức

慢慢地淡忘回忆.
Man man de danwang huiyi.