Cám Ơn Tình Em (谢谢你的爱)

不要问我一生曾经爱过多少人
Bù yào wèn wǒ yī shēng céng jīng ài guò duō shǎo rén
Chẳng cần phải hỏi trong cuộc đời này anh đã từng yêu bao nhiêu người

你不懂我伤有多深
Nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
Em đâu biết anh đau khổ như thế nào

要剥开伤口总是很残忍
Yào bō kāi shāng kǒu zǒng shì hěn cán rěn
Khơi lại chuyện đau lòng xưa thì thật là tàn nhẫn

劝你别作痴心人
Quàn nǐ bié zuò chī xīn rén
Khuyên em đừng nên làm kẻ si tình

多情暂且保留几分
Duō qíng zàn qiě bǎo liú jǐ fēn
Đa tình chỉ trong tạm thời thì sẽ giữ được bao lâu

不喜欢孤独
Bù xǐ huan gū dú
Anh không thích sự cô đơn

却又害怕两个人相处
Què yòu hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ
Nhưng lại sợ chung sống của hai ta

这分明是一种痛苦
Zhè fēn míng shì yī zhǒng tòng kǔ
Đó là một điều thật đau lòng

在人多时候最沈默
Zài rén duō shí hou zuì chén mò
Khi ở trước đám đông tĩnh lặng

笑容也寂寞
Xiào róng yě jì mò
Nụ cười của anh cũng trở nên lặng lẽ

在万丈红尘中
Zài wàn zhàng hóng chén zhōng
Ở trong trần thế bao la này

找个人爱我
Zhǎo gè rén ài wǒ
tìm kiếm một con gái để anh yêu

当我避开你的柔情后
Dāng wǒ bì kāi nǐ de róu qíng hòu
Sau khi đã trốn tránh tình cảm dịu dàng của em

泪开始坠落
Lèi kāi shǐ zhuì luò
Thì cũng là lúc nước mắt anh bắt đầu tuôn rơi

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāi
Là không dám không nên nghĩ tới

再谢谢你的爱
Zài xiè xiè nǐ de ài
Lại lần nữa cảm ơn tình yêu của em

我不得不存在
Wǒ bù dé bù cún zài
Anh không thể tồn tại được

像一颗尘埃
Xiàng yī kē chén'āi
Như một hạt bụi

还是会带给你伤害
Hái shì huì dài gěi nǐ shāng hài
Hay lại khiến em đau khổ

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāi
Là không dám không nên không nghĩ tới

再谢谢你的爱
Zài xiè xiè nǐ de ài
Lại lần nữa cảm ơn tình yêu của em

我不得不存在
Wǒ bù dé bù cún zài
Anh không thể tồn tại được

啊
A

在你的未来
Zài nǐ de wèi lái
Trong tương lai của em

最怕这样就是带给你永远的伤害
Zuì pà zhè yàng jiù shì dài gěi nǐ yǒng yuǎn de shāng hài
Điều đó làm anh lo sợ sẽ mang đến cho em những nỗi đau suốt đời

不喜欢孤独
Bù xǐ huan gū dú
Anh không thích sự cô đơn

却又害怕两个人相处
Què yòu hài pà liǎng gè rén xiāng chǔ
Nhưng lại sợ chung sống của hai ta

这分明是一种痛苦
Zhè fēn míng shì yī zhǒng tòng kǔ
Đó là một điều thật đau lòng

在人多时候最沈默
Zài rén duō shí hou zuì chén mò
Khi ở trước đám đông tĩnh lặng

笑容也寂寞
Xiào róng yě jì mò
Nụ cười của anh cũng trở nên lặng lẽ

在万丈红尘中
Zài wàn zhàng hóng chén zhōng
ở trong trần thế bao la này

啊
A

找个人爱我
Zhǎo gè rén ài wǒ
Tìm kiếm một con gái để anh yêu

当我避开你的柔情后
Dāng wǒ bì kāi nǐ de róu qíng hòu
Sau khi đã trốn tránh tình cảm dịu dàng của em

泪开始坠落
Lèi kāi shǐ zhuì luò
Thì cũng là lúc nước mắt anh bắt đầu tuôn rơi

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāi
Là không dám không nên không nghĩ tới

再谢谢你的爱
Zài xiè xiè nǐ de ài
Lại lần nữa cảm ơn tình yêu của em

我不得不存在
Wǒ bùdé bù cúnzài
Anh không thể tồn tại được

啊
A

像一颗尘埃
Xiàng yī kē chén'āi
Như một hạt bụi

还是会带给你伤害
Hái shì huì dài gěi nǐ shāng hài
Hay lại khiến em đau khổ

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yìng gāi
Là không dám không nên nghĩ tới

再谢谢你的爱
Zài xiè xiè nǐ de ài
Lại lần nữa cảm ơn tình yêu của em

我不得不存在
Wǒ bù dé bù cún zài
Anh không thể tồn tại được

啊
A

在你的未来
Zài nǐ de wèi lái
Trong tương lai của em

最怕这样就是带给你永远的伤害
Zuì pà zhè yàng jiù shì dài gěi nǐ yǒng yuǎn de shāng hài
Điều đó làm anh lo sợ sẽ mang đến cho em những nỗi đau suốt đời