Quân Cờ (棋子)

想走出你控制的领域
xiang zou chu ni kong zhi de ling yu
Muốn chạy xa khỏi tầm khống chế của anh

却走近你安排的战局
que zou jin ni an pai de zhan ju
Nhưng lại bước gần vào chiến cục anh bày ra

我没有坚强的防备
wo mei you jian qiang de fang bei
Em không đủ kiên cường để phòng bị

也没有后路可以退
ye mei you hou lu ke yi tui
Cũng không có đường để có thể rút lui

想逃离你布下的陷阱
xiang tao li ni bu xia de xian
Muốn chạy trốn anh lại đặt ra những cạm bẫy

却陷入了另一个困境
que xian ru liao ling yi ge kun jing
Lại lâm vào hoàn cảnh khó khăn

我没有决定输蠃的勇气
wo mei you jue ding shu de yong qi
Em không có dũng khí quyết định thắng thua

也没有逃脱的幸运
ye mei you tao tuo de xing yun
Cũng không có may mắn chạy thoát

我像是一颗棋
wo xiang shi yi ke qi
Em như một quân cờ

进退任由你决定
jin tui ren you ni jue ding
Tiến lùi đều do anh quyết dịnh

我不是你眼中唯一将领
wo bu shi ni yan zhong wei yi jiang ling
Em không phải là tướng lĩnh duy nhất trong mắt anh

却是不起眼的小兵
que shi bu qi yan de xiao bing
Mà chỉ là một quân cờ nhỏ bé

我像是一颗棋子
wo xiang shi yi ke qi zi
Em như một quân cờ

来去全不由自己
lai qu quan bu you zi ji
Tiến lui đều không do bản thân mình

举手无悔你从不曾犹豫
ju shou wu hui ni cong bu zeng you yu
Anh nhất tay mà chưa từng do dự

我却受控在你手里
wo que shou kong zai ni shou li
Em lại chịu không chế trong tay anh.