Tiếu Vong Thư (Trái Tim Tật Nguyền; Tình Nhân; 笑忘书)

没 没有蜡烛 就不用勉强庆祝
Nếu không có nến thì đừng miễn cưỡng chúc mừng.

没 没想到答案 就不用寻找题目
Méi méi xiǎng dào dá' àn jiù bù yòng xún zhǎo tí mù
Nếu chưa nghĩ ra câu trả lời thì đừng cố gắng tìm câu hỏi.

没 没有退路 问我也不要思路
Méi méi yǒu tuì lù wèn wǒ yě bù yào sī lù
Nếu chưa tìm thấy lối quay về thì đừng hỏi em đang nghĩ điều gì.

没 没人去仰慕 那我就继续忙碌
Méi méi rén qù yǎng mù nà wǒ jiù jì xù máng lù
Không có ai ngưỡng mộ thì em đành tiếp tục bận rộn với công việc của mình.

Lalala 思前想后
Lalala sī qián xiǎng hòu
Nghĩ đi nghĩ lại

差一点忘记了怎么投诉
Chà yī diǎn wàng jì le zěn me tóu sù
Suýt nữa quên mất phải tự nhắc nhở lòng mình

Lalala 从此以后 不要犯同一个错误
Lalala cóng cǐ yǐ hòu bù yào fàn tóng yī gè cuò wù
Từ nay về sau không được phạm sai lầm đó nữa.

将这样的感触 写一封情书送给我自己
Jiāng zhè yàng de gǎn chù xiě yī fēng qíng shū sòng gěi wǒ zì jǐ
Với cảm xúc lúc này hãy viết một bức thư tình tặng cho chính mình,

感动得要哭 很久没哭
Gǎn dòng dé yào kū hěn jiǔ méi kū
Cảm động đến muốn khóc dù lâu lắm rồi không được khóc,

不失为天大的幸福 将这一份礼物
Bù shī wéi tiān dà de xìng fú jiāng zhè yī fèn lǐ wù
Vẫn có thể xem là hạnh phúc lớn nhất trên đời. Hãy tặng món quà này,

这一封情书 给自己祝福
Zhè yī fēng qíng shū jǐ zìjǐ zhù fú
Lá thư này để chúc phúc cho chính mình

可以不在乎 才能对别人在乎
Kě yǐ bù zài hū cái néng duì bié rén zài hū
Để đến lúc nào không còn quan tâm đến những điều trong quá khứ thì mới có thể dành sự quan tâm cho một người khác.

有 一点帮助 就可以对谁倾诉
Yǒu yī diǎn bāng zhù jiù kě yǐ duì shuí qīng sù
Có một chút sự giúp đỡ thì mới có thể thổ lộ lòng mình với ai đó.

有 一个人保护 就不用自我保护
Yǒu yī gè rén bǎo hù jiù bù yòng zì wǒ bǎo hù
Có một ai đó che chở thì không cần phải tự bảo vệ mình nữa.

有 一点满足 就准备如何结束
Yǒu yī diǎn mǎn zú jiù zhǔn bèi rú hé jié shù
Có một chút thoả mãn thì hãy chuẩn bị làm thế nào để kết thúc.

有 一点点领悟 就可以往后回顾
Yǒu yī diǎn diǎn lǐng wù jiù kě yǐ wǎng hòu huí gù
Có một chút lĩnh hội thì mới có thể quay đầu lại nhìn những chuyện đã qua.

Lalala 思前想后
Lalala sī qián xiǎng hòu
Nghĩ đi nghĩ lại

差一点忘记了怎么投诉
Chà yī diǎn wàng jì le zěn me tóu sù
Suýt nữa quên mất phải tự nhắc nhở lòng mình

Lalala 从此以后 不要犯同一个错误
Lalala cóng cǐ yǐ hòu bù yào fàn tóng yī gè cuò wù
Từ nay về sau không được phạm sai lầm đó nữa.

将这样的感触 写一封情书送给我自己
Jiāng zhè yàng de gǎn chù xiě yī fēng qíng shū sòng gěi wǒ zì jǐ
Với cảm xúc lúc này hãy viết một bức thư tình tặng cho chính mình,

感动得要哭 很久没哭
Gǎn dòng dé yào kū hěn jiǔ méi kū
Cảm động đến muốn khóc dù lâu lắm rồi không được khóc

不失为天大的幸福 将这一份礼物
Bù shī wéi tiān dà de xìng fú jiāng zhè yī fèn lǐ wù
Vẫn có thể xem là hạnh phúc lớn nhất trên đời. Hãy tặng món quà này,

这一封情书 给自己祝福
Zhè yī fēng qíng shū jǐ zì jǐ zhù fú
Lá thư này để chúc phúc cho chính mình

可以不在乎 才能对别人在乎
Kě yǐ bù zài hū cái néng duì bié rén zài hū
Để đến lúc nào không còn quan tâm đến những điều trong quá khứ thì mới có thể dành sự quan tâm cho một người khác.

Lalalala....... Lalalala.......

从开始哭着忌妒 变成了笑着羡慕
Cóng kāi shǐ kū zhe jì dù biàn chéng le xiào zhe xiàn mù
Lúc bắt đầu em khóc cho sự đố kị giờ đây đã biến thành nụ cười của sự ngưỡng mộ,

时间是怎么样把握了我皮肤
Shí jiān shì zěn me yàng bǎ wò le wǒ pí fū
Thời gian làm thế nào để trói buộc em,

只有我自己最清楚
Zhǐ yǒu wǒ zì jǐ zuì qīng chǔ
Chỉ có em là người hiểu rõ nhất.

将这样的感触 写一封情书送 给我自己
Jiāng zhè yàng de gǎn chù xiě yī fēng qíng shū sòng gěi wǒ zì jǐ
Hãy tận tay viết một bức thư tình dành cho chính mình,

感动得要哭 很久没哭
Gǎn dòng dé yào kū hěn jiǔ méi kū
Cảm động đến muốn khóc dù đã lâu lắm rồi không được khóc

不失为天大的幸福 将这一份礼物
Bù shī wéi tiān dà de xìng fú jiāng zhè yī fèn lǐ wù
Vẫn có thể xem là hạnh phúc lớn nhất trên đời Hãy tặng món quà này

这一封情书 给自己祝福
Zhè yī fēng qíng shū jǐ zì jǐ zhù fú
Lá thư này để chúc phúc cho chính mình

可以不在乎 才能对别人在乎
Kě yǐ bù zài hū cái néng duì bié rén zài hū
Để đến lúc nào không còn quan tâm đến những điều trong quá khứ thì mới có thể dành sự quan tâm cho một người khác