Song Thành (双城)

少年洪天：等到了上海啊，我们就拼命干活，一定要混出个样儿来，到时候吃好的穿好的！
　　少年洪天：等到了上海啊，我們就拼命幹活，一定要混出個樣兒來，到時候吃好的穿好的！
　　
　　少年洪孝：哥，听说大上海的街道都是金砖铺的！
　　少年洪孝：哥，聽說大上海的街道都是金磚鋪的！
　　
　　少年洪天：嗯！据说是好多穿着金鞋的洋人在那上面踩来踩去，时间久了，自然就变成金砖啦……
　　少年洪天：嗯！據說是好多穿著金鞋的洋人在那上面踩來踩去，時間久了，自然就變成金磚啦……
　　
　　（少年洪孝天真笑声）
　　
　　洪天（自白）：上海，这个看似繁华，到处充满诱惑的大都市到底是个什么样的地方，对那时的我们来说，还只是个未知……
　　洪天（自白）：上海，這個看似繁華，到處充滿誘惑的大都市到底是個什麽樣的地方，對那時的我們來說，還只是個未知……
　　
　　跟班：孝哥。
　　洪孝：嗯。他还在么？
　　洪孝：嗯。他還在麽？
　　
　　跟班：在。孝哥请。
　　跟班：在。孝哥請。
　　
　　老鸨：哎呦，是孝哥啊，好久没来捧场啦！
　　老鸨：哎呦，是孝哥啊，好久沒來捧場啦！
　　
　　跟班：去去去！
　　老鸨：哎哎哎~~
　　龙帮老大：他以为他是谁，哼，就他还敢在我地盘儿上撒野！
　　龍幫老大：他以爲他是誰，哼，就他還敢在我地盤兒上撒野！
　　
　　跟班：老大，您可真是……
　　（洪孝拉门声）
　　龙帮老大：你你……你想干什么？！孝哥，你饶了我吧，啊……
　　龍幫老大：你你……你想幹什麽？！孝哥，你饒了我吧，啊……
　　
　　（枪声，尖叫声）
　　洪孝：哥，从今儿起，龙帮已经从上海滩消失了！
　　洪孝：哥，從今兒起，龍幫已經從上海灘消失了！
　　
　　青帮老大：他妈的！洪帮的胆子越来越大，连我青帮的人都敢动！
　　青幫老大：他媽的！洪幫的膽子越來越大，連我青幫的人都敢動！
　　
　　洪天：阿孝，你看上的那个女人是谁？
　　洪天：阿孝，你看上的那個女人是誰？
　　
　　外国小伙：Lady, may I have an honor to dance with you?
　　外國小夥：Lady, may I have an honor to dance with you?
　　
　　顾倾城：Sure.
　　顧傾城：Sure.
　　
　　洪孝：是她！
　　丫鬟：小姐，是孝哥。
　　顾倾城：我只喜欢洪天……
　　顧傾城：我只喜歡洪天……
　　
　　青帮老大：（摔杯子）混账！他杀了你哥哥！
　　青幫老大：（摔杯子）混賬！他殺了你哥哥！
　　
　　洪天：不……不行！你是我弟弟喜欢的女人……
　　洪天：不……不行！你是我弟弟喜歡的女人……
　　
　　顾倾城：我今晚只想和你在一起……
　　顧傾城：我今晚只想和你在一起……
　　
　　洪孝：洪天！你竟然占了我的女人！
　　洪天：阿孝，哥对不起你。
　　洪天：阿孝，哥對不起你。
　　
　　洪孝：我杀了你！（枪声）
　　洪孝：我殺了你！（槍聲）
　　
　　顾倾城：洪孝！你混蛋！洪天根本没碰我，我也不爱你……不爱你！
　　顧傾城：洪孝！你混蛋！洪天根本沒碰我，我也不愛你……不愛你！
　　
　　（洪孝发狂笑声）（洪孝發狂笑聲）
　　（枪声）
　　
　　
　　（男）浮华街灯闪烁 浮華街燈閃爍
　　我比光影脆弱
　　这首歌 留声机反复播着 這首歌 留聲機反複播著
　　
　　（女）茶水已经微热 茶水已經微熱
　　你从人群走过 你從人群走過
　　想什么 等一世都蹉跎 想什麽 等一世都蹉跎
　　
　　（男）汽笛渐渐遥远了 汽笛漸漸遙遠了
　　雨水在车窗滑落 雨水在車窗滑落
　　老游客 他说秋天会寂寞 老遊客 他說秋天會寂寞
　　
　　（女）说什么都看淡了 說什麽都看淡了
　　想起你还是哭了 想起你還是哭了
　　这首歌 有人唱没人合 這首歌 有人唱沒人合
　　
　　（男）不触碰 年岁如梭 不觸碰 年歲如梭
　　让 彼此都错过 讓 彼此都錯過
　　（女）轮回前 都太执着 輪回前 都太執著
　　这一生 逃避什么 這一生 逃避什麽
　　（合）双城中 只有一场风波 雙城中 只有一場風波
　　怕只怕早已经舍弃你和我 怕只怕早已經舍棄你和我
　　
　　（男）不触碰 年岁如梭 不觸碰 年歲如梭
　　让 彼此都错过 讓 彼此都錯過
　　（女）轮回前 都太执着 輪回前 都太執著
　　这一生 逃避什么 這一生 逃避什麽
　　（合）双城中 只有一场风波 雙城中 只有一場風波
　　怕只怕早已经舍弃你和我 怕只怕早已經舍棄你和我
　　连爱都褪色 連愛都褪色