Sougen no Hito

Shiroku nagareru kumo ni sakebou
Seishun no kono mune wo ah, ah
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo
Koyubi wo kataku musunda kimi na no ni
Kono kaze to issho ni kietecchatta.

Aa natsukashii sougen no hito
Aa natsukashii sougen no hito.

Otona ni naru tte…muzukashiin da naa.

Akaku moeteru boku no kokoro ni
Itsu mademo kono hana wo ah, ah
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo
Kurokami yurete waratta kimi na no ni
Ano yume to kanashiku kietecchatta.

Aa natsukashii sougen no hito
Aa natsukashii sougen no hito.

Otona ni narun da! Mou nakanai sa.

Niji no kakehashi watatte yukou
Nanairo no kono yume wo ah, ah
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo
Wasure wa shinai itoshii kimi dake wa
Ano sora no dokoka de boku wo miteru yo.

Aa natsukashii sougen no hito
Aa natsukashii sougen no hito.

[English]

I'll call out to the white, drifting clouds
The heart of my youth, ah, ah
The memories of my first love, my first love
We linked pinkies tightly
But then you disappeared with the wind.

Ah, I miss you, boy in the field
Ah, I miss you, boy in the field.

Growing up is hard, huh?

My heart is burning red-hot
It'll hold this flower forever, ah, ah
The memories of my first love, my first love
Your black hair shook as you laughed
But then you sadly disappeared with that dream.

Ah, I miss you, boy in the field
Ah, I miss you, boy in the field.

I'll grow up! I won't cry anymore.

I'll cross the bridge over the rainbow
My dream has all of the 7 colours, ah, ah
The memories of my first love, my first love
I won't forget you, I love you
You're watching me from somewhere in the sky.

Ah, I miss you, boy in the field
Ah, I miss you, boy in the field.