Thoa Đầu Phượng (钗头凤)

有人在兵荒马乱的分离中 折半面铜镜
Yǒu rén zài bīng huāng mǎ luàn de fēn lí zhōng - zhé bàn miàn tóng jìng

漂泊经年又重圆如新
Piāo bó jīng nián yòu chóng yuán rú xīn

有人在马嵬坡外的夜半时 留三尺白绫
Yǒu rén zài mǎ wéi pō wài de yè bàn shí - liú sān chǐ bái líng

秋风吹散她倾城的宿命.
Qiū fēng chuī sàn tā qīng chéng de sù mìng.

有人在干涸龟裂的池塘中 见鲤鱼一对
Yǒu rén zài gān hé jūn liè de chí táng zhōng - jiàn lǐ yú yī duì

用口中唾沫让彼此苏醒
Yòng kǒu zhōng tuò mò ràng bǐ cǐ sū xǐng

有人在芳草萋萋的长亭外 送情人远行
Yǒu rén zài fāng cǎo qī qī de cháng tíng wài - sòng qíng rén yuǎn xíng

落日照著她化碟的眼睛.
Luò rì zhào zhe tā huà dié de yǎn jīng.

-我唱着钗头凤 看世间风月几多重
Wǒ chàng zhe chāi tóu fèng - kàn shì jiān fēng yuè jǐ duō chóng

我打碎玉玲珑 相见别离都太匆匆
Wǒ dǎ suì yù líng lóng - xiāng jiàn bié lí dōu tài cōng cōng

红颜霓裳未央宫中 舞出一点红
Hóng yán ní shang wèi yāng gōng zhōng - wǔ chū yī diǎn hóng

解游园惊梦 落鸿断声中繁华一场梦.
Jiě yóu yuán jīng mèng - luò hóng duàn shēng zhōng fán huá yī chǎng mèng.

-我唱完钗头凤 叹多情自古遭戏弄
Wǒ chàng wán chāi tóu fèng - tàn duō qíng zì gǔ zāo xì nòng

我折断锦芙蓉 走过千年还两空空
Wǒ zhé duàn jǐn fú róng - zǒu guò qiān nián hái liǎng kōng kōng

一城飞絮几度春风 长恨还无用
Yī chéng fēi xù jǐ dù chūn fēng - zhǎng hèn hái wú yòng

解游园惊梦 我几杯愁绪唱罢还是痛.
Jiě yóu yuán jīng mèng - wǒ jǐ bēi chóu xù chàng bà hái shì tòng.