Thoa Đầu Phượng (钗头凤)
- Tiết Chi Khiêm (2006)You are listening to the song Thoa Đầu Phượng (钗头凤) by Tiết Chi Khiêm, writer by Lục Du in album Tiết Chi Khiêm. The highest quality of audio that you can download is flac . Also, you can play quality at 32kbps, view lyrics and watch more videos related to this song.
- Tuyết Chân Thật (认真的雪) - Tiết Chi Khiêm
- Memory - Tiết Chi Khiêm
- Nhóm Người Vui Vẻ (快乐帮) - Tiết Chi Khiêm
- Show Của Tôi (我的SHOW) - Tiết Chi Khiêm
- Show Của Tôi (我的SHOW) - Tiết Chi Khiêm
- Tình Yêu Không Đi (爱不走) - Tiết Chi Khiêm
- Vương Tử Trở Về (王子归来) - Tiết Chi Khiêm
- Cô Gái Bụi Hồng (红尘女子) - Tiết Chi Khiêm
- Thoa Đầu Phượng (钗头凤) - Tiết Chi Khiêm
- Lá Phong Màu Vàng (黄色枫叶) - Tiết Chi Khiêm
Lyrics
紅酥手,
黃滕酒,
滿城春色宮牆柳。
東風惡,
歡情薄。
一懷愁緒,
幾年離索!
錯!錯!錯!
春如舊,
人空瘦,
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,
閒池閣。
山盟雖在,
錦書難托。
莫!莫!莫!
Thoa đầu phượng
Hồng tô thủ,
Hoàng đằng tửu,
Mãn thành xuân sắc cung tường liễu.
Đông phong ác,
Hoan tình bạc.
Nhất hoài sầu tự,
Kỷ niên ly tác!
Thác! Thác! Thác!
Xuân như cựu,
Nhân không sấu,
Lệ ngân hồng ấp giao tiêu thấu.
Đào hoa lạc,
Gian trì các.
Sơn minh tuy tại,
Cẩm thư nan thác.
Mạc! Mạc! Mạc!
Dịch
Tay xinh gửi rượu hoàng đằng,
Đầy thành xuân sắc, bền tường liễu xanh.
Gió đông ác nghiệt đã đành,
Ai hay bạc cả ân tình vì đâu.
Lòng riêng đeo nặng mối sầu,
Bao năm xa cách đơn cô một mình.
Sai! Sai! Sai! Xót xa tình.
Người ơi, gầy võ dáng hình vì xuân
Lụa hồng thấm ngấn lệ hoen,
Hoa đào rơi rụng lầu xuân vắng người.
Minh sơn thệ hải bao lời,
Mà phong thư gấm gởi người được đâu.
Thôi đừng phiền luỵ chi nhau.
Recent comments