Vättar And Giants (Vättar Och Jättar)

Spår synes löpa på sjöisens flak
Nu vättarna skrida fram i varsamt gemak
Ättander tåga likt frånsagan nu tjäna skal de nordliga bor.

Bygden de signa mot fjälljättars makt
Svärdbrev de viska, de stitta på vakt
Som drömska figurer rundt knutar de yr
I det vintervassa snöfall med gårdsliga bestyr.

Om dagen de slumra i frostförgylld håll
De trollkrafternas källa bär mot jättars gesäll
Som i tråfärder dundra med själsdräpardån
Dess varesmål, dess viderskall bärs av vind norrifrån.

Statt upp alla vättar! Från berghällens slott
Så ur snö trollas liv där istider rått
Galdersånger mumlas till värn för folk och djur
En vilt förtörnad gygerhop slåss mot osynlig mur.

[Ref:]
I bärsärkagång
Stenblock de slunga mot byn
Att tysta den skyddande sång.

En kamp mellan vättar
och urbergets jättar.

[Ref:]
I bärsärkagång
Stenblock de slunga mot byn
Att tysta den skyddande sång.

[English translation:]

Vättar And Giants

Tracks are seen running on the floes of the lake ice
Now the vättar there stride in careful pace
Family spirits march on frozen sounds
Like in the tale they shall now serve the northern inhabitants.

The district they bless against the power of mountain giants
They whisper protecting spells, they sit on guard
They whirl around corners like dreamy figures
In the winter-sharp snowfall with farmish works.

In the day they slumber in frost gilded rock
They carry the source of the magic forces against giants' companion
Who thunder in desirous journeys with soul slaying roars
Its tongue, its echoing call is carried by wind form the north.

Stand up all vättar! From the castle of the mountain rock
So from snow life is conjured where ice ages has reigned
Magic songs are mumbled for protection for people and cattle
A wildly furious crowd of female trolls fight against invisible wall.

[Chorus:]
Going berserk
They hurl boulders towards the village
To silence the protecting song.

A battle between vättar
And the giants of the primordial mountain.

[Chorus:]
Going berserk
They hurl boulders towards the village
To silence the protecting song.