Behind the blue

Harukatooku yureru kaze no oto shiroi tsukiakari
Kimi no kaori wo sagashite mata hitori aoi kako e tabi suru

Aa kono tenohira surinuketeku suna no tsubu no you ni boku wa
Kokoro no mama toki no kawa wo nagarete

Donna maboroshi demo kamawanai dakara mou ichido waratte misete
Tozasareta yoru ni mada ima mo kimi dake dakishimeta mama
Yoake wo matteru

Nani wo tabete ikite nani wo mite namida wo nagashite
Kimi no inai sekai dewa jiyuu sae fukai tsumi wo ukete iru you de

Aa kono tenohira furuete iru chiisa na tori no you ni boku mo
Kowareta mama shizuka ni me wo tojiru yo

Donna mirai ga kitemo kamawanai kimi ga tonari ni ite kuretara
Sore dake de utagai mo yokubou mo wasurete jibun sae mo kitto
Shinjite ikeru noni

Omoide ga kagayaki wo mashiteku hodo ni
Boku wa itami de ikiteru koto wo shiru

Donna maboroshi demo kamawanai dakara mou ichido waratte misete
Tozasareta yoru ni mada ima mo kimi dake dakishimeta mama
Yoake wo matteru

Donna mirai ga kitemo kamawanai kimi ga tonari ni ite kuretara
Sore dake de utagai mo yokubou mo wasurete jibun sae mo kitto
Shinjite ikeru noni

Donna maboroshi demo kamawanai dakara mou ichido waratte misete
Tozasareta yoru ni mada ima mo kimi dake dakishimeta mama
Yoake wo matteru

Translation

The sound of wind swaying far in the distance, the white moonlight
Searching for your scent, again alone, I journey to the blue past

Aah, like grains of sand slipping through these palms, I
flow through the river of time, following my heart

No matter the illusion, I don't care, so show me your smile once more
On a closed night, even now while still holding only you
I'm waiting for daybreak

Eating something and living, looking at something and shedding tears
In this world without you, it's like even freedom is accepting deep sin

Aah, like a small bird trembling in these palms, I too
broken, close my eyes peacefully

No matter what future comes, I don't care, as long as you're by my side
With just that, I can forget my doubts and desires, and surely
believe in my own self...

The more my memories increase their brilliance
the more I learn how to live through pain

No matter the illusion, I don't care, so show me your smile once more
On a closed night, even now while still holding only you
I'm waiting for daybreak

No matter what future comes, I don't care, as long as you're by my side
With just that, I can forget my doubts and desires, and surely
believe in my own self...

No matter the illusion, I don't care, so show me your smile once more
On a closed night, even now while still holding only you
I'm waiting for daybreak