RESONANCE

Matenrou to hoshiakari yureru
Shizuka na ruri no sora

Kin no kago mezameta tori no
Haoto ga hibiite

Ikutsu no namida ikutsu no egao
Deatta toki kara boku wa kimi dake wo mitsumete iru yo

Hashiridasu kaze ni ima notte kokoro dake de tabi ni deyou
Yoake wo matazu te wo tsunaidara
Saa kanshimi nukete eien no chi e

Kawa no you ni nagasarete hito wa
Yukisaki sae shirazu ni

Oboeteru yo saisho no yakusoku
Kawaranai zutto

Kimi no hitomi ni nanika hitotsu wo nokoseru no nara boku wa
Konomama boku wo owarasetemo ii

Dareka wo fukaku aisuru you ni boku no uta wo aishite hoshii
Kono koe ga kimi ni todoite iru tte shinjiteru kara
Korekara mo kitto

Kodou wa umi
Nagare kimi e to
Oshiyose kizamareru you ni

Hashiridasu kaze ni ima notte kokoro dake de tabi ni deyou
Yoake wo matazu te wo tsunaidara
Saa kanshimi nukete

Dareka wo fukaku aisuru you ni boku no uta wo aishite hoshii
Kono koe ga kimi ni todoite iru tte shinjiteru kara
Korekara mo kitto

Hashiridasu kaze ni ima notte kokoro dake de tabi ni deyou
Yoake wo matazu te wo tsunaidara
Saa kanshimi nukete eien no chi e

Translation

The skyscrapers and starlight waver
In a quiet, lapis lazuli sky

The sound of the flapping wings
of a bird awakening in a golden cage resounds

So many tears, so many smiles
Since the time I met you, I've been gazing only at you

Now riding the wind that beginning to run, I'll go on a trip only using my heart
Once we connect hands without waiting for daybreak
c'mon, we'll escape the sadness and head towards the land of eternity

Swept away like rivers, mankind
not even knowing their destination...

...Remember their first promise
Unchanging, forever

If I can leave one thing in your eyes, then
I can put an end to me like this

I want you to love my song like deeply loving someone
I believe that this voice is reaching you
so from here on, too, surely

My heartbeat flows
on the ocean to you
surging forward as if etched away

Now riding the wind that beginning to run, I'll go on a trip only using my heart
Once we connect hands without waiting for daybreak
c'mon, we'll escape the sadness and...

I want you to love my song like deeply loving someone
I believe that this voice is reaching you
so from here on, too, surely

Now riding the wind that beginning to run, I'll go on a trip only using my heart
Once we connect hands without waiting for daybreak
c'mon, we'll escape the sadness and head towards the land of eternity