Shin'ai

Ah anata dake mitsukaranai kara
Kono me ni utsuru sekai wa marude uso mitai ni
Ashita mo mawari tsudzukeru no
Watashi dake wo okizari ni shite

Sukoshi zutsu chikadzuite kuru no
Kaze ga hiete kitara yoru ga kuru wa
Jikan nara ikurademo aru kara
Hate no nai tegami wo anata ni kakou

Hageshii ame toka futte kuretara
Nanika ga kioku sae kakushi satte kureru no nara

Ah anata dake mitsukaranai kara
Kono me ni utsuru sekai wa marude uso mitai ni
Ashita mo mawari tsudzukeru no
Watashi dake wo okizari ni shite

Mado goshi ni mieru densha no
Akari wa ryuusei mitai kakenuketeku
Ikiba no nai yumemonogatari
Kanawanai to shitte mo negatte shimau

Dokomade kanashimi ni somattara
Tsumetai genjitsu ni kono mune wa furuenaku naru no

Anata dake mitsukerarenakute
Setsunasa no nami ni tada kezurarete yuku
Fukakute hikari wa sasanai
Watashi dake wo okizari ni shite

Ah anata dake mitsukaranai kara
Kono me ni utsuru sekai wa marude uso mitai ni
Ashita mo mawari tsudzukeru no
Watashi dake wo okizari ni shite

Ah anata dake mitsukerarenakute
Setsunasa no nami ni tada kezurarete yuku
Fukakute hikari wa sasanai
Watashi dake wo okizari ni shite

Translation

Ah, I can't find you alone
The world reflecting in these eyes, just like a lie,
will continue to turn tomorrow too
leaving behind me alone

It's getting closer little by little
When the wind grows cold, night will come
I have all the time in the world
so I'll write a never-ending letter to you

When the violent rain falls for me
if something would hide away even the memories for me...

I can't find you alone
The world reflecting in these eyes, just like a lie,
will continue to turn tomorrow too
leaving behind me alone

The light of the train I can see
through my window, like a shooting star, is running through
There's a fantastic story without a place to go
Even if I know it won't come true, I'll wish

No matter how far I'm dyed in sorrow
this heart won't tremble in the cold reality

Unable to find you alone
I'm just whittled away by the waves of pain
So deep the light doesn't shine
leaving behind me alone

Ah, I can't find you alone
The world reflecting in these eyes, just like a lie,
will continue to turn tomorrow too
leaving behind me alone

Ah, unable to find you alone
I'm just whittled away by the waves of pain
So deep the light doesn't shine
leaving behind me alone