Hitotsubu no Tomoshibi

Kumo hikaru kanata e anata wa hitori tabidatta
Watashi wa kanashimi ni tsubasa wo nurashite naiteimasu

Hito wa daremo tabiji wo oete
Jiyuu na sora e kaeru mono

Hakanai inochi wa hakanai hitotsubu no tomoshibi
Aa dakara koso kagayaite
Sono imi wo toikakeru
Tattahitotsu no toutoi honoo

Itsuka wa watashi nimo
Tabidatsu toki ga kuru no deshou
Sono toki wa kitto mata
Natsukashii anata ni aeru no dakara

Kyou wo tsuyoku ikite yukimasu
Ima mo anata no koe ga suru

Samishii wakare wa samishii aisureba aisu hodo
Aa itsunohimo anata wo omoi negattemasu
Tsukinai ai wo inori ni nosete

Aitai anata ni aitai
Sentsubu no namida de kono sora ni hashi wo kakete
Anata ni furetai
Tattahitori no itoshii hito yo

Translation

Towards the shining clouds, you departed alone
And i soak my wings in sorrow and cry

Mankind, everyone, ends their journey
And returns to the free sky

These transient lives are a transient grain of light
Aah, that's why we ask
The meaning for its shining
A solitary precious flame

Someday the time for my departure
Will come too
At that time, i'm sure
I'll be able to meet dear-old you again

I'll live on strongly through today
I can hear your voice even now

The more we love, the more lonely our sad partings are
Aah, i will always think of you and pray
Placing this everlasting love on a prayer

I want to see you, i want to see you
Spanning this sky with thousands of drops of tears
I want to touch you
Oh, my one and only beloved