Lullaby

Awai ao sumire no hana
Kasuka ni amai aji
Osanai koro chiisaku tabanete
Dareka ni ageru no wa suki datta

Kon'ya wa mou nemutte'ru kana
Donna yumemite'ru no
Anata ga ima doko ni ite mo
Hikari ni tsutsumareru you ni...

Oyasumi oyasuminasai
Anata e no omoi wa ima mo afureru
Kokorokara kokorokara
Anata no shiawase wo negau kara
Zutto nee zutto
Watashi wo douka mimamotte'te
Anata to ikita akashi wo taisetsu ni shitai
Eien ni

Awai kaze yasashii koe
Atataka na anata no mune
Osanai koro tsukande wa kieru
Sou ne demo shabondama ga suki datta

Kon'ya wa mou nemutte'ru kana
Donna yumemite'ru no
Anata ga ima dare to ite mo
Egao dearu you ni...

Arigatou arigatou aa
Anata ga kureta omoi ga watashi wo
Dakishimete dakishimetekureru kara
Ima mo watashi wa waratteirareru no
Donna hibi ga meguttekite mo omotte'ru kara
Anata wo omotteiru kara eien ni

Translation

A light blue, violet flowers
A faintly sweet taste
As a child, i loved
Making small bundles of flowers and giving them to someone

I wonder if you're already sleeping tonight
What kind of dream are you having?
No matter where you are now
I hope you're enveloped by light...

Good night, good night
My feelings for you overflow even now
From the bottom of my heart, from the bottom of my heart
I pray for your happiness
Forever, hey, forever
Please keep watching over me
I want to cherish the proof of having lived with you
For eternity

A faint wind, a gentle voice
Your warm chest
As a child, when i grasped them, they'd disappear
That's right, but i loved bubbles

I wonder if you're already sleeping tonight
What kind of dream are you having?
No matter how you're with now
I hope you have smiles...

Thank you, thank you, aah
The feelings you gave me
Embrace me, they embrace me
So even now i can smile
No matter what day comes around, i'm thinking of you
I'm thinking of you for eternity