Iris

Konna nagai yoru wa hajimete da yo
Itsu ni naku samishikute
Ima sugu kimi ni aitai yo
Sono hosoi kubi ni sotto kuchibiru de furetai

Aa doushite darou
Kimi wo shiru hodo ni yowaku natte iku

Niji no hikari wo ukete sakihokoru boku dake no AIRISU
Kimi ga amari ni suki totte ita kara
Kono te wo totte kureta toki
Subete ga yurusareta ki ga shite boku wa naita'n da

Kakedasu yoru no machi wa
Omoku tsumetai kaze ga fukisusande
Konomama kimi ni tadori tsukenai
Sonna omoi ga atama wo yogiru yo

Aa doushite darou
Ai wo shiru hodo ni itami ga masu

Niji no hikari wo ukete sakihokoru boku dake no AIRISU
Kimi ga amari ni suki totte ita kara
Sono te wo totta shunkan ni
Subete ga yurusareta ki ga shite boku wa daita'n da

Tatta hitori seikai ni tori nokosareta yo na shizukesa ni
Kimi no koe ga shite
Boku wa hajimete boku ni "namae" ga aru to omoidashita yo

Niji no hikari wo ukete sakihokoru boku dake no AIRISU
Kimi ga kagayaki tsudzukeru tame ni nara zenbu wo sasageru uh...

Niji no hikari wo ukete sakihokoru boku dake no AIRISU
Kimi ga amari ni suki totte ita kara
Kono te wo totte kureta toki
Subete ga yurusareta ki ga shite boku wa naita'n da

Translation

For the first time ever, night to me seems endless.
Feeling unusually lonely,
I yearn to see you this instant
And press my lips gently against your slender neck.

Ahh…what has become of me?
The more I learn about you the weaker I feel.

Rainbow lights shine, illuminating just my iris.
Because you were too transparent,
The moment you took my hands
I wept because I felt that everything was alright at last.

I start to run but the town at night is incredibly chilly.
With the wind blowing this fiercely,
The thought of being unable to reach you
Kept crossing my mind.

Ahh…what has become of me?
The more I learn about love, the greater my pain grows.

Rainbow lights shine, illuminating just my iris.
Because you were too transparent,
The moment I took your hands
I embraced you because I felt that everything was alright at last.

Feeling like the only person left in the world,
When I heard your voice break the silence
I remembered for the first time that I too, have a name.

Rainbow lights shine, illuminating just my iris.
So that you may keep on shining forever, I will sacrifice anything.

Rainbow lights shine, illuminating just my iris.
Because you were too transparent,
The moment you took my hands
I wept because I felt that everything was alright at last.