Rainbow

Shizuka ni michiteyuku　fukai ao no nami ni
Yurareteiru you na sonna yasuraka na kokoro

Isshun no kirameki　eien no nukumori
Ima anata to irareru koto ga naniyori　ureshii

Hitotsuzutsu ataerareta inochi ga fureai
Azayaka ni irodorarete　hikaru

Meguru toki no nagare ni ai wa iro wo kaete'ku kara
Itsuka fuan ni　naru hi mo kuru deshou
Soredemo arigatoutte　zutto tsutaetsuzuketai
Aa　anata no subete ni

Toki ni wa tachidomari　furikaeru no mo ii
Demo itsunohimo "ima" wo ikiru anata ga　ii

Amaneku hoshi-tachi no　kawaranai hikari ni
Ima futari no mirai wo negatte sotto　chikau no

Yorisotte sasaeatte　kasaneta omoi wa
Kakegaenonai kizuna ni　kawaru

Ayumiyuku hibi no naka kanashimi ni shizumu hi mo aru
Sonna toki koso　niji wo egaku no kokoro ni
Donna toki demo　egao deari tsuzuketai
Aa　anata no tonari de

Meguru toki no nagare ni ai wa iro wo kaete'ku kara
Itsuka fuan ni　naru hi mo kuru deshou
Soredemo arigatoutte　zutto tsutaetsuzuketai
Aa　anata no subete ni

Translation

This tranquil heart is being rocked
By the gently rising deep blue waves

A momentary sparkle, eternal warmth
Now, being able to be with you is more pleasant than anything else

The lives we were given one by one come in contact,
Are colored vividly, and shine

In the flow of time going round, love changes color
So even the day when i'm anxious will come
But still, i want to keep conveying "thank you" forever
Aah, for all of you

At times it's fine to stand still and look back
But you who live in the "now" are always good

The unchanging light of the universal stars
Now i'll pray on them for our future and softly make an oath

Getting close, supporting one another, our merged feelings
Change into irreplaceable bonds

In the days we walk, there will be days we sink into sadness
At such times, i'll depict a rainbow in my heart
I want to keep smiling no matter what
Aah, by your side

In the flow of time going round, love changes color
So even the day when i'm anxious will come
But still, i want to keep conveying "thank you" forever
Aah, for all of you