Chớp Mắt Đã Ngàn Năm (一眼万年) (Yi yan wan nian)

淚 有點鹹 有點甜
Lei you dian xian you dian tian
Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọt

你的胸膛吻著我的側臉
Ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian
Lòng anh ôm lấy gương mặt của em

回頭看踏過的雪
Hui tou kan ta guo de xue
Quay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi qua

慢慢融化成草原
Man man rong hua cheng cao yuan
Cứ từ từ biến thành đồng cỏ

而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Er wo jiu xiang ni mei you yi miao ceng hou hui
Nhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hận

愛 那麼綿 那麼黏
Ai na me mian na me nian
Tình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậy

管命運 設定要誰離別
Guan ming yun she ding yao shei li bie
Cho dù vận mệnh có muốn ai phải ra đi

海岸線越讓人流連
Hai an xian yue rang ren liu lian
Đường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyến

總是美得越蜿蜒
Zong shi mei de yue wan yian
Gió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyển

我們太倔強 連天都不忍 再反對
Wo men tai jue qiang lian tian dou bu ren zai fan dui
Nhưng chúng ta quá kiên cường, trời cao cũng không phản đối

深情一眼摯愛萬年
Shen qing yi yan zhi ai wan nian
Tình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn năm

幾度輪迴戀戀不滅
Ji du lun hui lian lian bu mie
Luân hồi bao lần dai dẳng không dứt

把歲月舖成紅毯
Ba sui yue pu cheng hong tan
Đem tháng năm biến thành thảm đỏ

見證我們的極限
Jian zheng wo men de ji xian
Minh chứng giới hạn của đôi ta

心疼一句珍藏萬年
Xin teng yi ju zhen cang wan nian
Một câu đau lòng trân trọng cả ngàn năm

誓言就該比永遠更遠
Shi yian jiu gai bi yong yuan geng yuan
Lời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễn

要不是滄海桑田
Yao bu shi cang hai sang tian
Nếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâu

真愛怎麼會浮現
Zhen ai zen me hui fu xian
Tình yêu thực sự làm sao có thể hiện diện

淚 有點鹹 有點甜
Lei you dian xian you dian tian
Nước mắt có chút mặn, lại có chút ngọt

你的胸膛吻著我的側臉
Ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian
Lòng anh ôm lấy gương mặt của em

回頭看踏過的雪
Hui tou kan ta guo de xue
Quay đầu nhìn lại những vùng đất tuyết đã đi qua

慢慢融化成草原
Man man rong hua cheng cao yuan
Cứ từ từ biến thành đồng cỏ

而我就像你 沒有一秒 曾後悔
Er wo jiu xiang ni mei you yi miao ceng hou hui
Nhưng em giống như anh, mỗi phút đều chưa từng hối hận

愛 那麼綿 那麼黏
Ai na me mian na me nian
Tình yêu dai dẳng như vậy, gắn kết như vậy

管命運 設定要誰離別
Guan ming yun she ding yao shei li bie
Cho dù vận mệnh có muốn ai phải ra đi

海岸線越讓人流連
Hai an xian yue rang ren liu lian
Đường bờ biển lại càng khiến người ta lưu luyến

總是美得越蜿蜒
Zong shi mei de yue wan yian
Gió đẹp đến mức ngày càng uyển chuyển

我們太倔強 連天都不忍 再反對
Wo men tai jue qiang lian tian dou bu ren zai fan dui
Nhưng chúng ta quá kiên cường, trời cao cũng không phản đối

深情一眼摯愛萬年
Shen qing yi yan zhi ai wan nian
Tình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn năm

幾度輪迴戀戀不滅
Ji du lun hui lian lian bu mie
Luân hồi bao lần dai dẳng không dứt

把歲月舖成紅毯
Ba sui yue pu cheng hong tan
Đem tháng năm biến thành thảm đỏ

見證我們的極限
Jian zheng wo men de ji xian
Minh chứng giới hạn của đôi ta

心疼一句珍藏萬年
Xin teng yi ju zhen cang wan nian
Một câu đau lòng trân trọng cả ngàn năm

誓言就該比永遠更遠
Shi yian jiu gai bi yong yuan geng yuan
Lời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễn

要不是滄海桑田
Yao bu shi cang hai sang tian
Nếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâu

真愛怎麼會浮現
Zhen ai zen me hui fu xian
Tình yêu thực sự làm sao có thể hiện diện

深情一眼摯愛萬年
Shen qing yi yan zhi ai wan nian
Tình yêu sâu đậm chớp mắt thành ngàn năm

幾度輪迴戀戀不滅
Ji du lun hui lian lian bu mie
Luân hồi bao lần dai dẳng không dứt

把歲月舖成紅毯
Ba sui yue pu cheng hong tan
Đem tháng năm biến thành thảm đỏ

見證我們的極限
Jian zheng wo men de ji xian
Minh chứng giới hạn của đôi ta

心疼一句珍藏萬年
Xin teng yi ju zhen cang wan nian
Một câu đau lòng trân trọng cả ngàn năm

誓言就該比永遠更遠
Shi yian jiu gai bi yong yuan geng yuan
Lời thề càng nên xa hơn cả sự vĩnh viễn

要不是滄海桑田
Yao bu shi cang hai sang tian
Nếu không phải biển xanh đều biến thành bể dâu

真愛怎麼會浮現
Zhen ai zen me hui fu xian
Tình yêu thực sự làm sao có thể hiện diện

擺渡過斜風冷雨
Bai du guo xie feng leng yu
Tình yêu vượt qua mưa gió lạnh lẽo khắc nghiệt

春暖在眼前
Chun nuan zai yan qian
Mùa xuân ấm áp sẽ ở trước mắt