Kết Thúc (Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ OST)

Ài hèn liǎngmiàn fǎngfú yúnyān
Hai mặt yêu, hận phảng phất tựa khói mây

Shí ér sàn yòu shí ér mímàn
Lúc tản mạn lúc mù mịt

Suìyuè de jiàn gē kāi sīniàn
Thanh kiếm thời gian chia đôi thương nhớ

Shì qiǎnquǎn yì huò zhǐshì juéjué
Là lưu luyến hay chỉ có đoạn tuyệt

cānghǎisāngtián yún shū yún juǎn wǎngshì suí jiānghú zǒu yuǎn
Nhìn bãi biển, nương dâu, mây tan mây cuộn Chuyện xưa theo giang hồ đi xa

Xīn zhuì rù shēnyuān nǐ de róngyán rú tánhuāyīxiàn
Trái tim rơi xuống vực thẳm Gương mặt chàng như phù dung thoáng hiện

Xiàng zhēn duànle xiàn dài zǒu cóngqián hé jiǔjiǔ shìyán
Như đàn tranh đứt dây mang đi quá khứ Và lời thề mãi mãi về sau

Xià bèi zǐ néng fǒu zài sānshēngshí páng xiāng jiàn
Liệu kiếp sau có gặp nhau bên hòn đá Tam Sinh?

Zuì hèn bu guò liúnián cāngcù zhōng xiàng bèi jùfēng xíjuǎn
Hận nhất là năm tháng Vội vàng như bị gió bão cuốn đi

Wǒ cái cōngcōng yīyǎn hái láibují jiāng nǐ liúliàn
Một ánh mắt vội vàng của ta không kịp khiến chàng lưu luyến

Nàxiē bēijù shàngyǎn zhōngguī shuōzhe xiàbèizi liǎojié
Những tấn bi kịch đó Cuối cùng bảo rằng kiếp sau sẽ kết thúc

Shèng huāngtáng de shìyán zuìhòu méi rù chángyè
Còn lại lời thề hoang đường Cuối cùng chìm vào đêm dài

Zài zǒu yībiàn rènào de jiē shì céngjīng xìngfú de huàmiàn
Đi lại một lần con đường náo nhiệt, vẫn là cảnh hạnh phúc xưa.

Yī nián yī nián dāojiàn wú yǎn
Năm này qua năm khác, đao kiếm vô tình,

Shì suìyuè wàngle hái céng xiǎngniàn
Là năm tháng quên đã từng thương nhớ

Ruò shíguāng dào huí zài nǐ miànqián néng fǒu kùn zhù zhè shùnjiān
Nếu thời gian nghịch chuyển trước mặt chàng, liệu có thể giữ khoảng khắc này?

Jiùsuàn cā jiān yě yào jìde nǐ de cè liǎn
Dù lướt qua nhau cũng muốn nhớ gương mặt chàng

Ruò méiyǒu míngtiān xīn zài huāngyuán hǎi jiǎo de yǒngyuǎn
Nếu ko có trăng sáng, trái tim mãi ở chốn hoang vu góc bể.

Bì shàng yǎn wǒ néng fǒu dédào nǐ yǎnzhōng de huǐ
Nếu nhắm mắt lại liệu ta có thể có sự hối tiếc trong mắt chàng?

Zuì hèn bu guò liúnián cāngcù zhōng xiàng bèi jùfēng xíjuǎn
Hận nhất là năm tháng Vội vàng như bị gió bão cuốn đi

Wǒ cái cōngcōng yīyǎn hái láibují jiāng nǐ liúliàn
Một ánh mắt vội vàng của ta không kịp khiến chàng lưu luyến

Nàxiē bēijù shàngyǎn zhōngguī shuōzhe xiàbèizi liǎojié
Những tấn bi kịch đó Cuối cùng bảo rằng kiếp sau sẽ kết thúc

Shèng huāngtáng de shìyán zuìhòu méi rù chángyè
Còn lại lời thề hoang đường Cuối cùng chìm vào đêm dài